Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
just caught a software interrupt.
ソフトウェア割り込みを捉えました。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear register.
天と地の隠されたことは,等しく明瞭に書冊の中に(記されて)ある。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
surely it is we who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind; everything we have numbered in a clear register.
本当にわれは死者を甦らせ,またかれらが予め行ったこと,そして後に残した足跡を記録する。われは一切を,明瞭な記録簿の中に数え上げている。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage. all is in a clear register.
地上の凡ての生きもので,その御恵みをアッラーからいただいていない者はない。かれはそれらの居住所と寄留所を知っておられる。凡てはっきりと書物に(記されて)ある。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo! we it is who bring the dead to life. we record that which they send before (them, and their footprints. and all things we have kept in a clear register.
本当にわれは死者を甦らせ,またかれらが予め行ったこと,そして後に残した足跡を記録する。われは一切を,明瞭な記録簿の中に数え上げている。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but those who disbelieve say, "the hour will not come to us." say, "yes, by my lord, it will surely come to you. [allah is] the knower of the unseen." not absent from him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -
信仰のない者は,「(審判の)時は,わたしたちには来ないであろう。」と言う。言ってやるがいい。「いや,主に誓って,それは必ずあなたがたにやって来るのである。幽玄界までも知っておられる主に誓って。天においても地においても,微塵の重さでも,かれから免れられるものはない。またそれより小さいものも大きいものも,明確な書に記されないものはない。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung