Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my sympathies.
お前は信念を 持っていない... お気の毒に。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my sympathies. yes.
お悔やみします
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have my sympathies.
心中お察し致します。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
..you have my sympathies.
お気の毒に
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please accept my sympathies.
お悔み申し上げます。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what good will my sympathies do them?
私の同情には どんな良い事が有りますか？
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may i offer my deepest sympathies.
謹んで お悔やみ申し上げます
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i expressed my sympathies... my shock...
お悔やみを伝えただけよ ショックだったし
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no known terrorist affiliations or sympathies.
テロリストとの 繋がりもなかった
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these people don't deserve our sympathies.
この連中は同情にも値しない
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: