Sie suchten nach: tanabata (Englisch - Japanisch)

tanabata
七夕

we celebrate tanabata in july.
七夕は七月に祝う。

tanabata comes up in manga a lot so i also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。

the tanabata festival is often called the star festival. august 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the milky way, can see each other.
七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。

when i was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and i longed to be a poet. on my tanabata wish, i also wrote "please make me a poet". thirty years have passed and my wish has been granted. i am without doubt an invalid.
小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。