Sie suchten nach: translated this (Englisch - Japanisch)

translated
翻訳

i translated this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。

you get that translated?
判るのか？

(translated from serbian)
潜入した理由があるはず

i've had it translated.
翻訳させた

translated name of the program
プログラムの翻訳名

she translated it word for word.
彼女はそれを一語一語翻訳した。

roughly translated, "hellmouth,"
地獄の口という意味。

only full webpages can be translated for this language pair.
この言語の組み合わせではウェブページのみ翻訳できます。

he translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。

his novel was translated into japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。

generates translated version of odf document
@title:column

i translated the poem as best i could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。

...roughly translated, "book of the dead".
悪魔の書

she translated the book from japanese into english.
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。

father translated the french document into japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。

protected: the marked text should not be translated
xliff mark type

i've had several passages roughly translated."
"私は大雑把に 翻訳してみた"

i have several more books just waiting to be translated.
その本も翻訳する予定だ

i want to have this letter translated into english by tomorrow.
明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。