Sie suchten nach: valour (Englisch - Japanisch)

won the federal medal of valour at widowmakers.
名誉戦傷勲章など・・

you have proved your valour yet again, maximus.
あなたは、まだ再びマクシムスをあなたの勇気を証明している。

the don government thanks you for your display of valour and expresses its sympathy.
ドン地区政府を代表して あなたの勇気を称えると共に お悔やみを申し上げる

by the valour of the lord and his rangers, the dúnedain had a measure of peace.
族長と野伏たちに守られて- 束の間の平穏が訪れた

so we destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
それでわれはこれら（クライシュ族）よりも，力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。

he hired also an hundred thousand mighty men of valour out of israel for an hundred talents of silver.
彼はまた銀百タラントをもってイスラエルから大勇士十万人を雇った。

so joshua ascended from gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
そこでヨシュアはすべてのいくさびとと、すべての大勇士を率いて、ギルガルから上って行った。

and of benjamin; eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
ベニヤミンから出た者のうちでは、エリアダという大勇士と彼に従う弓および盾を持つ者二十万人、

also unto shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
彼の子シマヤにも数人の子が生れ、有能な人々であったので、その父の家を治める者となった。

and next him was amasiah the son of zichri, who willingly offered himself unto the lord; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
その次は喜んでその身を主にささげた者ジクリの子アマジヤと彼に従う大勇士二十万人。

'the other central figure in events was also before the camera 'at last night's children of valour awards.
事件での 別の中心人物は昨夜 カメラの前で - "勇気ある子供賞" だったようです

and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph.
ヤラベアムは非常に手腕のある人であったが、ソロモンはこの若者がよく働くのを見て、彼にヨセフの家のすべての強制労働の監督をさせた。

kingly valour, that he shall have, but on his breast i see a green stone, and from that his true name shall come and his chief renown for he shall be a healer and a renewer.
"王者の勇猛" ふさわしい名ね 彼の胸に緑の石が見えます その石が彼の真の名となり–

they said: "we are men of valour, and brave fighters. it is for you to decide. so consider what you should command."
かれらは言った。「わたしたちは力量もあり，烈々たる武勇も授っています。だが大命はあなたさまの手にあります。どう御命令なさるかよく御考え下さい。」

and abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
ここにアビヤとヤラベアムとの間に戦争が起り、アビヤは四十万の精兵から成る勇敢な軍勢をもって戦いにいで、ヤラベアムも大勇士から成る八十万の精兵をもって、これに向かって戦いの備えをした。

among the hebronites was jerijah the chief, even among the hebronites, according to the generations of his fathers. in the fortieth year of the reign of david they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at jazer of gilead.
ヘブロンびとのうちでは、系図と氏族によってエリヤがヘブロンびとの長であったが、ダビデの治世の第四十年に彼らを尋ね求め、ギレアデのヤゼルで彼らのうちから大勇士を得た。

they will not fight against you all together except in fortified cities, or from behind walls. their valour is great, among themselves; you think of them as a host; but their hearts are scattered; that is because they are a people who have no sense.
かれらが一緒でも，しっかりと防備した村とか防壁の陰でない限りは戦わないであろう。強いのはかれらの間の闘争心（だけである）。あなたはかれらが団結していると思うであろうが，その心はばらばらである。これはかれらが，知性のない民のためである。