Sie suchten nach: we consult operators to make them succes... (Englisch - Japanisch)

i want to make them...
ママ？ やめさせて...

- to make them believe.
- 信じさせる為の

we just have to have the determination to make them happen.
私たちは実現するために決断すべきです

i will have to make them count.
彼らに数を数えさせる

and i am going to make them pay.
報いを与えるんだ

is that supposed to make them like us?
だからどうなるの？

he blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。

people who get us to make them fucking rich.
あいつ等を 金持ちにしてきた

so he wants you to make them believe it?
だから信じさせろと？

always something if you know how to make them talk.
口を割らせる方法を知ってる

and all the time in the world to make them come true.
子供達の夢は きっと叶うわ

she altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。

- to make them angry, which makes them stupid.
母さん. ここで別れです.

can't you change the rules to make them happy?
ルールを変えられないかしら?

you missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。

and that's why they hired glendon hill, to make them look good.
だからグレンドン・ヒルを雇った

i tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。

but we desired to favor those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors.
われは，この国で虐げられている者たちに情けを懸度いと思い，かれらを（信仰の）指導者となし，（この国の）後継ぎにしようとした。

the oompa-loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better:
「彼らは探しました」 「毛虫をおいしくするために、いっしょに 混ぜてすりつぶすものを」

it's almost as if someone mocked these places up to make them look like meth labs.
いいわ あなたとチョウでそこを調べて