Sie suchten nach: whatnot (Englisch - Japanisch)

what with the smoking pot and whatnot.
タバコの吸い過ぎかな

you know, traffic stops and whatnot.
道などで停車してる場合だ

wildlings and white walkers and whatnot.
野獣やホワイト・ウォーカー その他諸々があるのに

i'm told. tagging techniques, whatnot.
タギング技術とやらで...

i'll get you the records and whatnot.
「必要なら記録でも何でも渡してやる」

mess him up a little. take his money and whatnot.
ちょっと脅して 金やら何やら 取ってやろうと思ってた

he said that, uh... they-- they sacrifice kids and whatnot.
そこの集団は... ガキや女を殺して 生け贄にしてるとか

i want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。

they'd pick her up in their-- their audis and whatnot.
アウディなんかで 迎えに来てた

now, it used to be a pirate hideout, then turned into plantations and whatnot.
元々 略奪者の 隠れ家で― その後 農家の町に

you hear about these things getting lost, ending up on rubbish tips and whatnot.
普通はこんな話 聞き流すか 忘れるか どっちかだけど

fact is, these eggheads and whatnot may be smarter than all of us put together in this room.
インテリや学者先生には ここに居る全員でも アタマでは敵わないかも

get the rv in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.
ブレーキランプなど 車の整備を頼んでくれ

all of that stuff where you can sort of do the retroactive searches and live searches and get flagging and whatnot,
前に言った、過去にさかのぼった検索とか ライブ検索、フラグ立て、そんなの

guys gotta use their service revolver in the course of duty and then they get to come to talk to you about their feelings and whatnot.
「仕事で、拳銃を実際に撃つ ことがあったりすると．．．」 「．．．いろんな感情とかを発散しに、 君にところにいくんだろ」

just tell her how guilty she made me feel for being such a terrible absentee dad, how i want to make good with junior, a little fatherly bonding, whatnot.
ひどい父親だったと 後悔していて─ "親子の絆を少しでも 取り戻したい"と

actually, given-- given your... sort of, you know, geographic, uh... familiarity with the u.k. and whatnot,
- ところで、その... あなたは 英国とは縁が深いんでしょうけど

it's inverting the model that the government has laid out, where people who are trying to, you know, say the truth skulk around and they hide in the dark and they quote anonymously and whatnot.
だって政府の敷いたモデルを ひっくり返す事になる 人が真実を語る為に こそこそと陰に隠れながら 匿名で発言しなけりゃなんて あんな物、糞食らえですよ

so, i was thinking, boss, you know, when you get your license back or whatnot, maybe i can stay on, like, a permanent thing or something, you know?
ボスが免許を取り戻した後の話ですが、 何とか・・ 継続して俺を・・・雇ってくれませんか？

now, listen, about the smell-- about keeping it out of people's drapes and furniture and whatnot-- when i was down in mexico, they, uh-- there was this big-- big plastic hospital tent
あと 臭いについてだが... 家具やカーテンに 臭いが付かないように 俺がメキシコで見た あー...