Sie suchten nach: while exreriencing the simulator, the si... (Englisch - Japanisch)

the priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。

the remainder has the sign of the n argument, if not zero.
n を d で整数として 割った際の余りを計算します。余りは、引数 n がゼロでないばあいに、これと同じ符号を有します。

the primitive man was frightened at the sign of the beast.
原始人はその猛獣を見ておびえた。

the archdiocese is loaning us a copy of the sign of the cross.
大司教区から暴君ネロを

the result is always non-negative, the sign of d is ignored.
d を法として n を計算します。結果は常に非負であり、 d の符号は無視されます。

assuredly he beheld of the sign of his lord, the greatest.
かれは確かに，主の最大の印を見たのである。

the signs of three.
３人になる兆候

666, the sign of the beast. what's up with that?
666は獣の印

these are the signs of the wise book,
これは英知の啓典の微節（印）であり，

those are the signs of the wise book
これは英知の啓典の微節（印）であり，

- this is the sign of peace. - just cut it out, you morons!
平和のサインなんだ

those are the signs of the manifest book.
これらは，明白な天啓の書の御印である。

and those who believe in the signs of their lord
また主の印を信じる者，

only they are turned away thus who deny the signs of god.
アッラーは印を拒否する者を，このように迷わせられる。

this is how those who deny the signs of allah go reverting.
アッラーは印を拒否する者を，このように迷わせられる。

alif, lam, ra. these are the signs of the book and a manifest quran.
アリフ・ラーム・ラー。これは啓典の印で，まごうかたないクルアーンの印である。

in this wise have those strayed who the signs of allah were away want to gainsay.
アッラーは印を拒否する者を，このように迷わせられる。

have you not seen how those who dispute the signs of god are turned away?
あなたがたはアッラーの啓示に就いて，論う者を見なかったのか。かれらは何と背き去ったことよ。

ta, seen. these are the signs of the quran—a book that makes things clear.
ター・スィーン。これはクルアーンの印（凡ての事物を）明瞭にする啓典の印であり，

he shows you his signs; which then of the signs of god will you deny?
そしてかれは種々の印を，（絶えず）あなたがたに示される。一体アッラーの印のどれをあなたがたは否定するのか。