Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he will be dead.
- 黒ひげが死んじゃう.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be dead.
しんだ・・ ふり・・・
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to be dead.
死と見えようとも
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he'll be dead.
死ぬのか
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i will be dead by then. - what?
いや それは出来ない それまでに 僕はもう死んでる
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you'd be dead.
あなたは 死んでたわ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ph be dead and gone
そうすりゃオサラバさ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
batteries must be dead.
バッテリーが無い
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she must be dead, too.
彼女も死んだのでしょう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- they be dead already.
- でも、あの音は?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
might be dead by now.
今頃は死んでるかもしれない
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hey, you should be dead.
おい、死なないぞ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'd rather be dead.
死んだ方がましだよ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm gonna be dead?
俺は死んでるってことじゃないか?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i'd rather be dead.
- 死んだほうがましだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i'm gonna be dead?
- 死ぬからだとしたら?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before long i'll be dead.
間もなく、わしも、死ぬだろう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if i did, you'd be dead.
私だったら 君は死んでるだろう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you're supposed to be dead.
- 死んだはずじゃ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every organism on the surface will be dead within days.
数日で地上の全ての有機体は死滅します
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: