Sie suchten nach: withdrawing (Englisch - Japanisch)

the fleet is withdrawing
艦隊はサンガラ領海から

what are you withdrawing from?
何から離れるんだ？

the planets withdrawing into themselves,
（軌道を）運行して没する（諸星において）

i am withdrawing your drug of choice.
君が名声中毒になる手段を 僕は 取り除く

well, i am not withdrawing this time, dad.
今度は諦めないわ

the vulcan ships... they're withdrawing.
ヴァルカン船は 撤退していきます

are you withdrawing your consent for the procedure?
同意をもらったら 君を連れに行く

thereafter we seize it to us withdrawing it gently.
そこでわれは，緩やかな足取でわれの方に引き寄せる。

then we draw it back to us, withdrawing it little by little.
そこでわれは，緩やかな足取でわれの方に引き寄せる。

he'd probably have to be withdrawing his funds from his bank or atm.
現金を引き出したんだ 銀行かatmで

mr. taylor is the only person who can talk the president into withdrawing our troops in sangala.
彼だけが大統領に撤退の 話ができます

if she's withdrawing money, you can assume she's financing an operation for nikita.
お金を下ろすとすれば...

they're all freaking out about something while they're withdrawing maximum amounts from their accounts just like our first
彼らは何かに怯えている風で 最大金額を下ろしていたわ まるでサンタマルテ事件の

now, in order to meet that timetable, the fleet and carrier air wing must start withdrawing by 1:00, at the latest.
要求を呑むとすれば 海軍と空母航空団は遅くても 1時までに撤退を開始しなければなりません

let the record reflect that exhibit 15 shows mr.richards withdrawing cash from an atm located at 333 casino east boulevard,which is where,ms.connor?
記録してください リチャーズ氏は ＡＴＭで現金を下ろしています そのＡＴＭの場所は どこになっていますか？

whoso turns his back that day to them, unless withdrawing to fight again or removing to join another host, he is laden with the burden of god's anger, and his refuge is gehenna -- an evil homecoming!
その日かれらに背を向ける者は，作戦上または（味方の）軍に合流するための外，必ずアッラーの怒りを被り，その住まいは地獄である。何と悪い帰り所であることよ。