Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
somebody write up the paperwork.
報告書を書いてくれ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
write up a statement for blythe.
ブライスへの声明だ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
go up in tree
ツリーの上に移動
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
up in smoke.
消えた
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
write up the daily report today!
今日は日報を書いてよ。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but you grew up in...
でも育ったのは
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wake up in the morning
朝起きます
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grew up in liverpool, mate.
リバプールで育ったんだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
moving up in the world?
世界で上に移動?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
11.2 million up in smoke.
1120万ドルが煙になった
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i'm burning up in here.
- 俺は高熱がある
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another case to write up while mcnair's thrown to the dogs.
本のネタになる 別の事例を マクネアーが 捨てられてる間に
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wheel's up in 25 minutes.
- 25分後に離陸します
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he often shuts himself up in the study and writes things like this.
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we'll give you a write-up of what happened. a full write-up of everything.
一連の経緯はすべて 書き留めて送る
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open pop-ups in background
ポップアップをバックグラウンドで開く
Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: