Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a message has been received
メッセージを受信しましたname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a highlighted message has been received
強調されたメッセージが届きましたname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a request for quotation has been received
見積り依頼がきた状態
Letzte Aktualisierung: 2023-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your data has been saved
データが保存されました。
Letzte Aktualisierung: 2006-11-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
your response has been recorded
Ваш ответ учтен
Letzte Aktualisierung: 2020-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your watch has been found.
あなたの時計はみつかった。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
your message has been successfully sent
あなたのメッセージが正常に送信されました
Letzte Aktualisierung: 2013-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your soul has been condemned to hell.
お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a message marked with a low priority has been received
優先度の低いメッセージが届きましたname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
%1 is an external application and has been automatically launched
外部アプリケーション %1 を自動的に起動しました
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an incoming message in the active chat window has been received
アクティブなチャットウィンドウに受信メッセージが届きましたname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you, your order has been placed
obrigado, o seu pedido foi colocado
Letzte Aktualisierung: 2012-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an email has been sent about your application.
お申し込みに関するメールを送信いたしました。
Letzte Aktualisierung: 2006-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please? your insulin has been so irregular.
インスリンが 不規則だったから
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a service message has been received (e. g. authorization request)
サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an application has requested to change these settings.
アプリケーションがこれらの設定を変更するように要求しました。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dear mr. destro, we regret to inform you your application for a loan has been denied."
親愛なるデストロ様 審査結果をお知らせいたします 融資は否定されました
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung