Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
ma yella win i gteddun deg webrid n ccariɛa, ixulef ulamma d yiwen si lumuṛat-is, ihi yerẓa akk lumuṛat n ccariɛa.
and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of god that were scattered abroad.
mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud.
firefox password manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman γer yismal-ik ifazen neγ ad tafeḍ awalen-ik uffiren.
and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
sɛut lehna n lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet sidi ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.
save time! find all your favorite content like pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
Ḥrez akud-ik! af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq.
but if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ sidi ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb ;
for in one hour so great riches is come to nought. and every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,
i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
nekk deg-sen, kečč deg-i. ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !
check out the new %1$s library in the redesigned toolbar. the library puts the things you’ve seen and saved to %1$s - your browsing history, bookmarks, pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
senqed tamkaṛḍit tamaynut %1$s deg ufeggag n uγanib. tamkaṛḍit deg-s tiγawsiwin i twalaḍ ad tt-skels di %1$s- amazray inek n tunigin, ticraḍ n isebtar, tinebdar pocket akked iccaren n umtawi deg yiwen n wadig.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.