Sie suchten nach: therein (Englisch - Kabylen)

brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.

god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
ala ! nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?

and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.
sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.

and i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it.
ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d sidi ṛebbi bab n tezmert s yiman-is akk-d izimer i d lǧameɛ-ines.

and he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,

for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.

for therein is the righteousness of god revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith.
lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra sidi ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. akken yura di tira iqedsen : aḥeqqi ad yidir s liman.

and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is.

god that made the world and all things therein, seeing that he is lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
d nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.

for it is written in the book of psalms, let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
am akken yura di tektabt n sabur : axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. yura daɣen : wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is.

and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is.

above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
teslam d acu i d-yenna lmasiḥ ! yenna : ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.

and the one of them, whose name was cleopas, answering said unto him, art thou only a stranger in jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?
yiwen deg-sen, isem-is klufas, yenna-yas : eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n lquds ?

and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.
fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n sidi ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi.

and saying, sirs, why do ye these things? we also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living god, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! d lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n sidi ṛebbi, bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s.