Sie suchten nach: backtrace (Englisch - Katalanisch)

backtrace:
traça inversa:

load backtrace
carrega la traça inversa

backtrace browser
navegador de traça inversa

backtrace browser settings
configuració del navegador de traces inverses

crash information (backtrace)
informació de la fallada (traça inversa) @ info/ rich

backtrace of the crash i am sending:
traça inversa de la fallada que estic enviant: @ info/ rich

it was not possible to generate a backtrace.
comentaris:% 1

error: %1 at line %2 backtrace: %3
error:% 1 en la línia% 2 traça inversa:% 3

use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
utilitzeu aquest botó per a copiar la informació de la fallada (traça inversa) al porta- retalls. @ info: tooltip

please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
si us plau, afegiu les carpetes font a on cercar els fitxers a la traça inversa:

kttsmgr immediately crashes when i start it. i compiled with debug support and i do n't even get a backtrace.
kttsmgr peta a l' inici. l' he compilat amb implementació de depuració i no he pogut veure la traça enrere.

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
una vegada tingueu una traça inversa útil (o si no voleu instal· lar el paquets de depuració que manquen) podeu continuar. @ title

in the event of a crash, & kde; will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.
si esdevé alguna petada, el & kde; no en desarà la traça atès que el problema es pot deure a un retràs en la comprovació.

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
hi ha un altre procés de depuració annexat a l' aplicació que ha fallat. per tant, el depurador del drkonqi no pot recuperar la traça inversa. si us plau, tanqueu l' altre depurador i cliqueu recarrega la informació de la fallada. @ info

use this button to reload the crash information (backtrace). this is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
utilitzeu aquest botó per a carregar la informació de la fallada (traça inversa). això és útil quan heu instal· lat els paquets apropiats de símbols de depuració i voleu obtenir una traça inversa millor. @ action: button

the reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. you can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the developer information tab.)
l' assistent d' informes està deshabilitat perquè el diàleg de gestor de fallades s' ha iniciat en mode segur. podeu informar d' aquesta errada manualment a% 1 (incloent la traça inversa des de la pestanya d' informació del desenvolupador). @ info

browsing backtraces
navega per les traces inverses