Sie suchten nach: blogosphere (Englisch - Katalanisch)

this remark triggered a debate in the blogosphere.
aquest comentari va generar molt debat a la blogosfera.

italy: new volunia search engine intrigues blogosphere · global voices
itàlia: volunia, un nou cercador, encén la blocosfera

online, catalan netizens have continued to surge the blogosphere to articulate their position.
a través de la xarxa, els ciberciutadans catalans han continuat agitant la blocosfera, per tal d'articular les seves posicions.

the regional blogosphere was not impressed; the revelation felt like insult on top of injury.
la blogosfera de la regió no va quedar impressionada, la revelació va encendre els ànims.

the extension of internet access was also a topic that set the end-of-year agenda in the cuban blogosphere.
l’extensió de l’accés a internet també va ser un tòpic que va marcar l’agenda de cap d’any a la blocosfera cubana.

photos on social network of the protests and its impact on civilians were widely circulating on the gabonese blogosphere, such as the following:
varies fotografies de la protesta i del seu impacte sobre els civils van anar circulant extensament per les xarxes socials de la blogosfera gabonesa, tal com aquesta:

e.v.: the blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's coordinating council.
e.v.: la blogosfera ha respost activament a la teva participació a les eleccions per al consell coordinador de l'oposició.

the blogosphere and headlines erupted with experts and indian citizens wondering why the government of india and the big players in tb treatment were arguing over what to call it, rather than what to do about it.
la blocosfera i els titulars s'ompliren d'experts i ciutadans hindús que es preguntaven per què el govern de l'Índia i els grans actors del tractament de la tuberculosi discutien sobre com anomenar-lo, en comptes de fer-hi alguna cosa.

the blogosphere erupted with reactions after the news that the economist magazine had been accused of hacking emails and skype conversations between presiding judge mohammed nizamul huq and war crimes expert mr. ahmed ziauddin.
la blocosfera es va encendre amb reaccions després de publicar-se la notícia que la revista the economist havia estat acusada de piratejar els emails i les converses d'skype entre el jutge president mohammed nizamul huq i l'expert en crims de guerra mr. ahmed ziauddin.

a recent discussion in the country's blogosphere offers a rare glimpse into what it means to be gay in tajikistan and how the country's people view members of the lgbt community.
una discussió recent a la blocosfera del país ens brinda una ullada excepcional al que significa ser gai al tadjikistan i com la gent del país percep els membres de la comunitat lgbt.

although news of its creation was made public just a few days ago, on monday 6 february, 2012, volunia has already caused a stir in the blogosphere, ranging from enthusiasm to disappointment in many languages.
no va entrar en funcionament fins el 6 de febrer, però volunia ja ha estat motiu de moltes reaccions a la blocosfera internacional. les reaccions van de l'entusiasme a la decepció.

his statements, made during an interview with the far-right (and somewhat marginal) online publication alerta digital , exploded in the blogosphere.
les declaracions, fetes a una entrevista a alerta digital, un diari digital d'extrema dreta amb poca audiència, van sacsejar la xarxa.

at the very first global voices meeting in cambridge, massachusetts in 2004 the iranian blogger hossein "hoder" derakhshan coined the term “bridge blogger” to describe a type of person emerging within the nascent international blogosphere.
a la primera de totes les trobades de global voices, que va tenir lloc a cambridge, massachusetts, allà pel 2004, el bloguer iranià hossein "hoder" derakhshan va encunyar el terme "bloguer pont" per descriure un tipus de persona que començava a fer-se freqüent en la naixent blogosfera internacional.