Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enter a date to insert in the exceptions list. use in conjunction with the add or change button below.
introduïu una data a afegir a la llista d' excepcions. useu conjuntament amb els botons afegeix o canvia que hi ha a sota. @ action: button
in conjunction with the center for disease control, the decision was made to burn the plane only after it was determined--
[tv de fons] ...conjuntament amb el centre pel control d'afeccions, ...la decisió de cremar l'avió va ser presa només després que es determinés...
\\include{file} the \\include command is used in conjunction with the \\includeonly command for selective inclusion of files.
\\ include{ fitxer} l' ordre\\ include s' usarà juntament amb l' ordre\\ includeonly per a la inclusió selectiva de fitxers.
in conjunction with a webcam and the video4linux package, this lets you detect when you're no longer at your computer and have & kopete; automatically become away.
en conjunció amb una webcam i el paquet video4linux, això us permet detectar quan ja no sou davant de l' ordinador i fer que el & kopete; passi automàticament a absent.
the %productname error report tool needs to be connected to the internet to be able to send error reports.\ncompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\nif this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
per a poder enviar els informes d'error, l'eina informe d'errors de l'%productname ha d'estar connectada a internet.\nles empreses sovint utilitzen servidors intermediaris i tallafocs per tal de protegir la xarxa.\nsi aquest és el vostre cas, especifiqueu l'adreça i el port del servidor.