Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i think we can treat ourselves to a featherbed for the night and a hot meal not cooked by you.
em sembla que aquesta nit ens podem permetre el luxe d'un matalàs de plomes i d'un sopar calent que no hagis preparat tu.
i don't want to get all sadie hawkins on you, but i think at least you deserve a home-cooked meal for your trouble.
no vull ser com la sadie hawkins per a tu, però crec que et mereixes un menjar casolà per les molèsties.
hey, man, i ain't wasting my bullets on a couple of strangers that ain't never cooked me a meal or felicitated my piece.
germà, jo no desaprofitaria les bales en un parell d'estranys que mai m'han cuinat res o felicitat per la meva part.