Sie suchten nach: faintest (Englisch - Katalanisch)

faintest star:
estrella més feble:

just the faintest hints of humanity.
només els mínims indicis d'humanitat.

i haven't got the faintest idea.
no en tinc ni una imatge borrosa.

magnitude of faintest asteroid drawn on map
magnitud de l' asteroide més feble a dibuixar en el mapa

don't be so cryptic. i haven't the faintest idea what you mean.
no sigui tan misterios, juro que no se de què em parla.

i haven't the faintest idea, but you'll probably want to put your hands up.
no tinc la menor idea, però probablement voldràs aixecar les mans.

and i couldn't bear to tell them what it had been like squiring for you when i knew that they could never have the faintest idea what i was talking about.
i no vaig poder explicar-los què havia significat ser el vostre escuder quan em vaig adonar que mai tindrien la més remota idea del que estava dient.

he was trying his best to keep the old man from getting the faintest hint of who the spaniard might be, and yet his tongue seemed determined to get him into trouble in spite of all he could do.
feia tot el que podia per evitar que el vell assolís la més petita clarícia de quí podia ésser l'espanyol; i tanmateix la seva llengua semblava determinada a ficar-lo en trencacolls, a desgrat de tot el que ell pogués intentar.

despite the fact that they were probably expunged, she can find the faintest echo of deletion, successfully recreate the file, thereby sending us all to prison for computer felony fraud counts.
malgrat la probabilitat de que els mateixos hagin sigut esborrats... ella pot trobar el mes subtils registres d'aquesta supressió .i reconstruir satisfactòriament l'arxiu existent. ...i enviar-nos a presó per cometre frau informàtic.

2500 years ago, the ancient greek astronomer hipparchus classified the brightnesses of visible stars in the sky on a scale from 1 to 6. he called the very brightest stars in the sky first magnitude, and the very faintest stars he could see sixth magnitude. amazingly, two and a half millenia later, hipparchus's classification scheme is still widely used by astronomers, although it has since been modernized and quantified.
fa 2500 anys, l' antic astrònom grec hipparchus va classificar la brillantor de les estrelles visibles en una escala de l' 1 al 6. a les estrelles més brillants les anomenà de primera magnitud i a les més febles que va poder veure de sexta magnitud. increïblement, dos mil· lenis i mig més tard, l' esquema de classificació d' hipparchus segueix sent emprat pels astrònoms, enacara que des de llavors ha estat modernitzat i quantificat.