Sie suchten nach: household (Englisch - Katalanisch)

household
família

small household staff.
empleats domèstics.

you're a household name.
- ara és famós.

may i ask what is her position in your household?
puc preguntar quina és la seva posició a casa de vostè?

imagine the treasures the king keeps in his household.
imagines els tresors que desa el rei a casa seva?

the inherently helpful qualities of every day household things.
les qualitats pràctiques inherents a les coses quotidianes.

i'd bet my hand you're gonna become a household name.
em jugaria la mà que et convertiràs en un nom familiar.

the rest of your household though-- all dead, it grieves me to say.
la resta dels teus, però... tots morts, em sap greu dir-t'ho.

every household is assigned a quota of bag-making for the gunpowder.
a cada casa s'ha de fer... un cert nombre de bosses per a pólvora.

"i'm a private in her majesty's household guard. "
sóc un soldat de la guàrdia de sa majestat.

in this context, eurostat and the european community household panel can also be mentioned.
una vegada s’hagin determinat aquestsnivells llindar, serà quantificable la distància d’un grup respecte a aquest nivell.

can we talk about the actual acts of physical and sexual abuse that occurred in your household?
escolti, ¿podem parlar... dels abusos físics i sexuals que es van cometre a casa seva per part del pare de la precious?

oh, i sense some dysfunction in the campbell household. you bastard, you better leave him-
sento quelcom anormal a la llar.

as long as your household accounts are in order, madam, we'll have no need to investigate them.
estic fent broma! somrigui, senador wade. crec que estic somrient, sra lincoln.

a simple play you can do using two everyday household objects-- a prussian military costume and an oil painting of yourself?
una simple jugada que es pot fer amb dos simples objectes... una disfressa militar prussià i un quadre a l'oli teu?

as far as the low income , laborers, and female heads of household are concerned, this nuclear agreement is not going to change anything for them.
respecte al segment de la societat amb baixos ingressos del que es preocupen treballadors i mestresses de casa, aquest acord no canviarà res per a ells.

the queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms-- enough to overwhelm what remains of my household guard.
la reina té una dotzena de cavallers i un centenar d'homes armats prou per a esclafar el que queda de la meva guàrdia.

when you grow up in an environment like that, an extremely abusive, violent household, it's not surprising that some people grow up to become killers.
quant un creix en un ambient com aquest. extremadament abusiu, amb un par de família agressiu no resulta sorprenent que alguns, al créixer, es converteixin en assassins.

as a young girl i was not very interested in doing household chores, which is why my mother gave me the physical tasks like bringing water from the river, which is two hours down and three hours back home.
quan era una nena no m'agradava fer les feines de la casa, i per això ma mare em demanava fer les feines físiques, com portar aigua del riu, que està a dues hores d'anada i a tres de tornada.

targeting primarily demographic and housing issues, the census questionnaire has sparked a debate on social media platforms regarding question 17: “does this household have internet service?”
orientat principalment a temes demogràfics i d'habitatge, el qüestionari del cens ha suscitat el debat als diversos mitjans socials al voltant de la pregunta 17: "hi ha servei d'internet en aquesta casa?"