Sie suchten nach: if possible one day fix a time and date (Englisch - Katalanisch)

time and date
hora i data@ title: tab

set time and date
estableix el temps i la data

i have to take one day at a time.
he d'anar dia a dia.

general time and date
data i hora general@ title: group

- let's take it one day at a time.
- pas a pas.

korganizer time and date configuration
configuració de la data i hora al korganizername

a widget to input and display a time and a date
un estri per a introduir i mostrar una hora i una data

we understand that you may wish to have an image from a specific time and date.
entenem que molts de vosaltres voleu tenir una imatge d'una data i hora específiques.

are the telescope's time and date settings correct?
són correctes els valors hora i data del telescopi?

i rather wait for the gas tomorrow, then get killed by a bullit today, one day at a time.
prefereixo morir demà asfixiat que avui afusellat. un dia és un dia.

he just called them in one at a time and said, "are your allergies as bad as mine today?"
els va cridar un per un per preguntarllos si tenien al·lèrgia com ell.

in the main panel, double click the time and date when your event starts.
en el plafó principal, feu doble clic en la data i hora en la que comenci l' esdeveniment.

i'll answer one question at a time, one room at a time, and only after we've cleared it.
respondré una sola pregunta a la vegada, una a cada habitació i només després que l'haguem buidat.

unable to display the work week view since there are no work days configured. please properly configure at least 1 work day in the time and date preferences.
no es pot mostrar la vista de setmana laboral perquè no s' han configurat el dies laborables. si us plau configureu adequadament almenys 1 dia laborable en les preferències d' hora i data. @ title:: window

the robots woke them from cryo-sleep a handful at a time, and jettisoned them from the airlocks.
els robots els van despertar del seu son de cop, i els van expulsar pels conductes d'aire.

you know, before, it was like someone was... scalping my brain away one slice at a time and plucking out my heart with one of those little crab forks.
saps, abans, era com si algú estigués... llescant el meu cervell, una rodanxa cada vegada, i arrencant-me el cor amb una d'aquelles forquilletes per crancs.

you pick a time and place, we send you a photo of the ass hairs on a frog, or in this case, disturbed plots of earth in oyster bay.
tries una hora i un lloc, i t'enviem una foto dels pèls del cul d'una granota, o en aquest cas parcel·les de terreny alterades a oyster bay.

he lay and "breathed" himself for a time, and then crept to where he could almost touch his aunt's foot.
s'atura i respira una estona, i després s'arrossega a un indret on podia gairebé tocar el peu de la seva tia.

he never knew that sid lay nightly watching, and frequently slipped the bandage free and then leaned on his elbow listening a good while at a time, and afterward slipped the bandage back to its place again.
mai sabé que sid cada nit el vigilava, tot i ajagut, i ben sovint desfeia l'embenament, i aleshores es decantava damunt el colze, escoltant una bella estona cada vegada, i després feia lliscar altre cop l'embenament alla on havia estat.

on the rest of this page, there are text boxes for the time, long date, and short date, in which you can type format strings to control the way in which times and dates are displayed.
a la resta d' aquesta pàgina, hi ha caixes de text per a l' hora, data llarga i data curta, en les que podreu introduir cadenes de format per a controlar el mode en el que es mostren les hores i les dates.