Sie suchten nach: inspected (Englisch - Katalanisch)

he picked up and inspected several large semi-cylinders of the thin white bark of a sycamore, and finally chose two which seemed to suit him.
arreplega i inspecciona uns quants semicilindres, de bella grandaria, de la fina escorça blanca d'un sicomor, i, finalment, escollí els dos que cregué que li convenien.

the annotations found in the project can be inspected in the annotations view. it consists of tree tabs: current file the annotation found in the current file. for you annotations in the project addressed for you. the entries are grouped per file. all files the annotations found in all the project files, grouped by files the annotations are scanned on project and file load for external modifications. this way even is somebody adds an annotation outside of & quantaplus;, it will be recognized. as scanning can take some time, the information dialog about new annotations addressed for you might appear after some seconds of the project loading.
les anotacions que es troben en el projecte es poden inspeccionar en la vista anotacions. consta de tres pestanyes: fitxer actual l' anotació que es troba en el fitxer actual. per a vos anotacions del projecte dirigides a vos. les entrades s' agrupen per fitxers. tots els fitxers les anotacions que es troben a tots els fitxers del projectes, agrupades per fitxers. es realitza una recerca de les anotacions en carregar el projecte i el fitxer per a fer modificacions externes. d' aquesta manera, es poden reconèixer les anotacions que se fan des de fora de & quantaplus;. atès que el procés de recerca pot dur algun temps, el diàleg amb la informació sobre les noves anotacions que es refereixin a vos poden aparèixer alguns segons després de carregar el projecte.