Sie suchten nach: lawsuit (Englisch - Katalanisch)

lawsuit
judici

that lawsuit has really bogged you down.
aquesta demanda et té empantanegat.

our lawsuit might rear its ugly head again.
nostra querella podria tornar a aixecar la cap.

martin withdraws his lawsuit after elon threatens to countersue.
martín va renunciar a procés de després d'ell elon amenaçat amb un altre procés.

so, what'll it be, a civil rights lawsuit the size of montana?
així que, què serà, cavallers, una demanda pels drets civils de la mida de montana?

first, i need something in writing that says you're going to drop our lawsuit.
abans necessito alguna cosa per escrit que declari que retires els càrrecs. definitivament.

stop fighting container deposit programs and drop your lawsuit against australia's northern territory.
deixeu de combatre els projectes de retorn d'envasos i retireu la demanda contra el territori del nord d'austràlia.

plus, now that this lawsuit's been settled, we can focus our attention on unidac industries.
a més, ara que la demanda s'ha arxivat, podem centrar la nostra atenció a unidac industries.

we thought my 90-year-old grandfather had reverted to an asexual state, but the lawsuit from his jamaican caregiver proved us all wrong.
pensàvem que el meu avi de 90 anys havia tornat a un estat asexual, però la demanda del seu cuidador jamaicà va demostrar que ens equivocàvem.

in fact, she is currently facing a government lawsuit in connection to her statement in 2009 that she would sue the prime minister for allegedly using derogatory and threatening language against her in a speech he made during a visit to kampot province in southwest cambodia.
a més a més, l'actual govern la va amenaçar amb l'adopció de mesures judicials per unes declaracions fetes el 2009 en les quals explicava que tenia la intenció de presentar una denúncia contra el primer ministre perquè aquest va proferir públicament injúries i amenaces contra la seua persona durant el discurs que va pronunciar en el transcurs d'una visita a la província de kamptot, al sud-oest de cambodja.

the forest department has filed a lawsuit for 1 billion bangladeshi taka (about $13 million) against the owners of the two cargo ships responsible for the spill.
el departament forestal ha presentat una demanda de 1.000 milions de taka (uns 11 milions d'euros) contra els propietaris dels dos vaixells de càrrega responsables del vessament.

draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. in april 1997, sir roger penrose, a british math professor who has worked with stephen hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the kimberly-clark corporation, which penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that "a nonrepeating pattern could exist in nature") for its kleenex quilted toilet paper. penrose said he does n't like litigation but, "when it comes to the population of great britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a knight of the realm, then a last stand must be taken." as reported by news of the weird #491, 4-jul-1997. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_tiling written by timo korvola; 1997.
dibuixa mosaics quasi- periòdics; penseu en les implicacions sobre la moderna tecnologia de la fòrmica. l' abril de 1997, sir roger penrose, un professor de matemàtiques britànic que ha treballat amb stephen hawking en temes com la relativitat, forats negres i sobre quan va començar el temps, va denunciar un abús de copyright contra la corporació kimberly- clark, la qual segons penrose va copiar un dels seus motius per a usar- lo al seu paper de bany kleenex (un motiu que demostrava que pot existir en la naturalesa un patró que no es repeteix). penrose va dir que no li agradava litigar, però « quan s' invita al poble de gran bretanya a netejar els seus culs amb el treball d' un cavaller del regne, s' ha d' arribar fins el final ». aparegué a les notícies de weird núm. 491, el 4 de juliol de 1997. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_ tiling escrit per timo korvola; 1997.