Sie suchten nach: my life has become a different issue e... (Englisch - Katalanisch)

- it's a different time every day.
- És a una hora diferent cada dia.

he has become a very great threat.
s'ha convertit en una amenaça molt gran.

i've heard meereen has become a free city.
he escoltat que meereen s'ha convertit en una ciutat lliure.

my life has been equally exciting.
la meva vida també ha sigut força excitant

my life has no meaning without you.
la meva vida no té sentit sense tu.

- my lord, please. you can see that your presence has become a bit of a problem.
ja veus que la teva presència s'ha convertit en un petit problema.

my life has just been so out of control lately.
la meva vida ha estat fora de control últimament.

i miss my son every day of my life, but i am so glad he does not live here.
el trobo a faltar tots el dies, però m'alegro que no estigui aquí.

but what they don’t realize is that sometimes life has become even more difficult now.
però del que no s’adonen és que les condicions de vida en alguns casos han esdevingut molt més difícils.

the african union has become a key political interlocutor, an engine of change for the continent.
aquesta construcció també ha de poder descansar en punts concrets.

providing aid as direct budget support wherever the conditions allow has become a priority in this context.
en aquest context, el lliurament de l’ajuda com a suport pressupostari directe quan les condicions ho permeten s’ha convertit en un assumpte prioritari.

from the '90s till today, meena has become a star and a special character in our society.
des dels 90 fins avui, meena s'ha convertit en una estrella i en un personatge especial de la nostra societat.

but me, though-- my life has left me uniquely unfit for constraint.
però, el que és jo... la vida no m'ha deixat totalment intolerant als grillons.

the name no longer seems like an aggressive, misogynist insult — it has become a symbol of solidarity and protest.
el nom ja no sembla un insult agressiu ni misogin, s'ha convertit en un símbol de solidaritat i de protesta.

now the whole #ncr has become a shame symbol ( #rape destination) 4 our country.
ara tot el #ncr s’ha convertit en símbol de la vergonya (#rape destination” per al nostre país.

i don't know why anyone's surprised the world's number one teen idol has become a scientologist.
no sé per què tothom es sorprèn de que el principal ídol adolescent s'hagi unit a la cienciologia.

since then, guillermo has become a devoted follower of the literary movement in venezuela and its outreach outside the country - or lack thereof.
des de llavors, guillermo s'ha convertit en un fidel seguidor del moviment literari de veneçuela i de la seva difusió fora del país -o la seva manca.

in fact, this image of a french soldier wearing a scarf with a picture of a skull has become a symbol to mark the start of french military operations in mali.
en efecte, aquesta foto del militar francès que duu un mocador amb una calavera impresa, ha estat compartida arreu del món, símbol per a molts de l’inici de les operacions militars franceses a mali.

and everyone who's come into my life has always tried to pull me out into the sun or push me back into the darkness.
i tots els que han entrat a la meva vida sempre han intentat treure'm al sol o tornar-me a l'obscuritat.

whether or not the campaign continues forward, the whole matter has become a public relations nightmare for the government, public affairs commentator huang quanwang pointed out:
tant si la campanya continua com si no, tot plegat ja és un greu problema polític del govern. el tertulià huang quanwang whether va dir que :