Sie suchten nach: permit (Englisch - Katalanisch)

permit
permetre

permit me,
permeti'm.

i have a permit.
com es diu "tinc permís"?

we just got the permit.
- tenim el permís. - oh, déu meu!

- i signed the permit.
- he signat el "premís", no puc.

how do you say "permit"?
permís. merda!

how are you doing on the permit?
- com va el permís?

don't worry about that permit.
no es preocupi pel "premís".

would you permit me to pray for you?
em permets que resi per tu?

permit me to die with honor with my men.
permeti-me, de morir amb honor, amb els meus homes.

i need that permit to shoot on main street.
- necessito el permís.

but i will no permit you to leave this site!
però no permetré que marxin d'aquí.

in fact, they did not even have an air navigation permit.
de fet, ni tan sols tenien permís de navegació aèria.

we do not care about whether you have a residence permit.
tant em fa si no tens permís de residència. només unes preguntes.

ok, shit, let's do this before we lose our permit.
merda, fem això abans que caduqui el permís.

permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
deixa'm que comparteixi una mica de saviesa femenina amb tu, en aquest dia tan especial.

- will have to pass on your permit. but that's less than a formality.
haurà d'aprobar el "premís", però és una formalitat.

if you will permit this man, athelstan, to remain with me, he can do the talking.
com t'hi comunicaràs? si permets que aquest home, athelstan, es quedi amb mi, ell pot portar les converses.

mr. speaker, will you permit this vile, boorish man to slander and to threaten me?
nomÉsigualtat,davantlallei .

it is very easy to do a photo montage and new tools permit that an image of a person is altered.
És molt fàcil fer muntatges de fotos amb totes les noves ferramentes tecnològiques de què disposem hui en dia.