Sie suchten nach: snippet (Englisch - Katalanisch)

snippet
retall

add snippet
afegeix un retall

& add snippet...
& afegeix retall...

simple snippet
fragment simple

new snippet file...
fitxer de retall nou...

snippet content:
contingut del retall: name of translators

deleting snippet file
s' està eliminant el fitxer de retall

simple html snippet.
fragment html simple

add a snippet repository
afegeix un repositori de retalls

· video snippet of the interview.
· fragment en vídeo de l'entrevista.

not a valid snippet file: %1
no és un fitxer de retall vàlid:% 1

could not remove snippet file "%1".
no s' ha pogut eliminar el fitxer de retall "% 1".

could not move snippet file from "%1" to "%2".
no s' ha pogut moure el fitxer de retall des de "% 1" a "% 2".

show the text snippet management and insertion panel in the composer.
mostra el plafó de gestió de retalls de text i inserció a l' editor.

it was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
no s' ha pogut crear un nom de fitxer únic pel nom proporcionat de la col· lecció de retalls

allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a local template file.
us permet desar el text seleccionat (pex;, un tros de codi) en un fitxer de plantilla local.

if you enable this option, the value entered to the right will be saved. if you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
si habiliteu aquesta opció, el valor introduït a la dreta es desarà. si més tard useu la mateixa variable, inclús en un altre retall, el valor introduït a la dreta serà el valor predeterminat per a aquesta variable.

... that quanta has four types of templates? there are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. these all go in folders for each type.
... que quanta te quatre tipus de plantilles? hi ha documents (pàgines), retalls de text, binaris (fitxers enllaçats) i plantilles de llocs (fitxers tgz que mantenen arbres sencers). tots aquests van en carpetes per a cada tipus.