Sie suchten nach: summoned (Englisch - Katalanisch)

summoned by who?
convocat per qui?

he has summoned you.
ell ha estat qui us ha convocat.

you summoned me, lord?
m'heu convocat, senyor?

you're being summoned.
estàs siguent convocat.

maybe the avengers summoned him.
potser els déus l'han invocat.

for that reason, i have summoned you.
per aquesta raó, us he convocat aquí.

we were summoned by one of your students.
ens ha convocat una de les teves estudiants.

cersei summoned me to king's landing.
la cersei m'ha convocat a port reial.

when you summoned me, bill, you almost tore me apart.
quan m'has convocat, bill, gairebé em destrosses.

we fought all the time, i was glad when he was summoned -
vam lluitar-ho, m'alegro que fos convocat.

whatever will you summoned to fight that ttle, find it again, for billie.
sigui el que sigui que l'hi va fer lluitar, trobi-ho un altre cop. per la billie.

you're summoned to king's landing to swear fealty to the new king.
t'han convocat a port reial per jurar lleialtat al nou rei.

i'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.
no estic acostumada a que em truquin a l'oficina a meitat de la nit.

inform tywin lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of his bannermen.
informeu tywin lannister que ha estat convocat a la cort per a respondre pels delictes dels seus banderers.

'should any disturbance occur within its walls, 'it is my wish that you be summoned.
'si arriba a passar res dins d'aquests murs, És la meva voluntat que siguis convocat immediatament, estimat marit.

"summoned to court to answer for the crimes of your bannerman gregor clegane, the mountain"...
"heu estat citat davant la cort per a respondre pels crims..." "...del vostre abanderat gregor clegane..." ...la muntanya"

groundviews reports that women of three villages in kilinochchi with a child under the age of five were summoned to veravil divisional hospital to weigh their children and to receive a vaccination.
groundviews informa que les dones de tres poblats de kilinochchi, amb fills menors de cinc anys, van ser convocades a l'hospital de la divisó de veravil per pesar-los i vaccinar-los.

also last october, the editor of lentera, a university student magazine, was summoned by the police for publishing an article about the history of the pki in salatiga, a small town in central java.
també a l'octubre, l'editor de lentera, revista d'estudiants universitaris, va ser citat per la policia per publicar un article sobre la història del pki en salatiga, petit poble en java central.

after the video was published, faraghdani was summoned to branch 15 of tehran revolutionary court on january 10, 2015, arrested, and transferred to gharchak prison in varamin, outside tehran.
el 10 de gener del 2015, després de la publicació del vídeo, faraghdani va ser citada a comparèixer a la secció 15 del tribunal revolucionari de teheran, empresonada i traslladada a la presó de gharchak, a varamin, als afores de teheran.