Sie suchten nach: they should be respected for working t... (Englisch - Katalanisch)

well, they should be.
bé, haurien de ser-ho.

they should be sacked
els haurien d'acomiadar.

they should be happy.
- deuen estar satisfets.

- because they should be.
- perquè n'haurien de tenir.

because i say they should be.
perquè dic que hi han de ser.

they should be fuckin' killed, man.
els haurien d'executar directament.

they should be executed under sharia law.
haurien de ser executades en virtut de la xaria.

all these swords, they should be going north, boy.
totes aquestes espases haurien d'estar anant al nord, noiet.

they should be hit with an old shoe like bush was in iraq.
els haurien de llançar una sabata vella, com al bush a l'iraq.

they should be carefully and quietly taken to the museum.
haurien de ser traslladats sense fer soroll i amb cura al museu.

i think frank sutter is the man they should be looking at.
crec que haurien d'investigar en frank sutter.

they should be sent back imo — niall (@spiritblade_) september 10, 2015
crec que haurien de fer-los tornar a casa ara mateix.

as nice as they are... they should be thankful they can choose their breakfast.
simpàtics o no, ens haurien de donar les gràcies per poder elegir el seu esmorzar.

things between us were never what they should be between a mother and a daughter.
la relació entre nosaltres mai ha estat com deuria ser..... entre una mare i una filla.

like making taffy. then when the rhythms are in synch, they should be in the same place, so to speak.
quan els ritmes estiguin sincronitzats, haurien de ser al mateix lloc, i haurien de poder parlar.

i don't know, the movies- i don't know. they should be socially uplifting.
les pel·lícules han de ser edificants.

for flashcard sessions you can select if the cards should be flipped automatically, and if they should be counted as correct or incorrect. enter a time delay in seconds for the automatic flipping.
en les sessions de targetes ràpides podeu escollir si les targetes es giren automàticament, i si es comptaran a continuació com correctes o errònies. cal especificar el temps en segons que la targeta espera per girar- se.

neither kpilot nor the handheld have a username set. they should be set. should kpilot set them to a default value (%1)?
no s' ha establert un nom d' usuari per al kpilot ni a l' agenda electrònica. haurien d' estar establerts. voleu que el kpilot els estableixi a un valor per omissió (% 1)?

for us, it's a question of improving access to data so that someone who lives 500 kilometres from dakar can have access to information they should be able to search for fundamental data and not have to settle for verifying statistics coming from the mouth of a politician.
per nosaltres, és una qüestió de millorar l'accés a les dades, de manera que algú que visqui a 500 km de dakar, pugui tenir accés a la informació la gent ha de poder consultar les dades directament en lloc de confiar en la interpretació de les estadístiques que surt de la boca d'un polític.

we see it as our obligation to carefully integrate ads in a way that is not disturbing. also they should be relevant to our content or at least to your personal interests. in the best case, the ad content enriches the page.
ho veiem com la nostra obligació d'integrar amb cura els anuncis d'una manera que no molesti. també han de ser pertinents al nostre contingut o almenys als seus interessos personals. en el millor dels casos, el contingut de l'anunci enriqueix la pàgina.