Sie suchten nach: what is meant to happen will happen (Englisch - Katalanisch)

just what is not going to happen,
això no passarà.

what is going to happen to me?
què em passarà?

this is meant to encourage me?
se suposa que això m'ha de donar forces?

he must fulfill his destiny... and become who he is meant to be.
ha de complir amb el seu destí i convertir-se en el que ha de ser.

(whispering) because whenever you dream, you never know what is going to happen!
perquè quan somnies, mai no saps el que passarà.

the lyrics of the song is meant to instill fear in listeners. the words are:
la lletra diu:

"however, we must ask ourselves what is the great matter that will happen in the political life of bosnia-herzegovina?
"tanmateix, ens hem de preguntar què passarà en la vida política de bòsnia i hercegovina.

a number of you were here last year, and know that not everyone respects that this is meant to be non-alcohol and non-drugs...
uns quants de vosaltres vau ser-hi l'any passat, i sé que no tothom respecte el nostre objectiu del no a l'alcohol i no a les drogues.

in a press release for the site, tolokonnikova said the group's news portal is meant to compensate for russia's mass media, which she lambasts as heavily censored and inaccurate.
en un comunicat de premsa, tolokonnikova va dir que el portal informatiu del grup pretenia contrarestar els grans mitjans de comunicació russos, que va qualificar de molt censurats i esbiaixats.

the quakes could be related to the recent injection of natural gas by the castor project , a submarine natural gas company found along the mediterranean coasts of those areas. the injection is meant to convert an empty oil reserve into a gas storage facility.
els sismes podrien tenir relació amb la injecció de gas que s’ha iniciat en un magatzem subterrani que es troba a les costes d’aquests territoris, anomenat projecte castor.

it seems it’s ok for things like this to happen, so long as they don’t happen here, where we have to confront the full reality of what is done when the state ends a life, of what it is to shoot a man tied to a stake.
sembla correcte que passin coses com aquesta, sempre que no passin aquí, on hem d'afrontar la realitat de que l'estat posi fi a una vida, allò que significa disparar a un home lligat a un pal .

& kwrite; is more than a text editor for the & kde; desktop. it is meant to be a programmer's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. it may be best used in conjunction with & konqueror; or & dolphin; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. one of & kwrite; 's main features is the colorized syntax, customized for many different programming languages such as: c/ c++, & java;, python, perl, bash, modula 2, & html;, and ada.
& kwrite; es més que un simple editor de text per al & kde;. pretén ser un editor per a programadors, i ser considerat almenys parcialment com a una alternativa als editores més potents. es pot usar junt amb & konqueror; o el & dolphin; per a navegar entre fitxers font de diferents llenguatges de programació. & kwrite; també és útil si voleu un simple editor de text. una de les principals característiques de & kwrite; és l' acoloriment de sintaxi, personalitzat per als diferents llenguatges de programació com són: c/ c++, & java;, python, perl, bash, modula 2, & html; i ada.