Sie suchten nach: whipped (Englisch - Katalanisch)

whipped cream
nata muntada

i was whipped off.
em van cridar al servei.

i should be whipped.
em-em sap greu.

i'll have you whipped, girl.
faré que et fuetegin, noieta.

to being chained up and whipped.
a ser encadenada i fuetejada.

- none on hers. - no whipped cream.
el d'ella sense nata.

only a whipped dog would speak this way.
només un gos apallissat parlaria així.

and we whipped up a little number for you.
i preparat un numeret.

those were some bad-ass whipped potatoes, i tell you.
he de dir que era un puré de patates collonut.

i nearly had her whipped and the child thrown in the river.
per poc no la vaig fer assotar i vaig ofegar el nen al riu.

a fly upon a wall, the waves the sea wind whipped and churned--"
un mosca sobre la paret, les onades que el vent del mar batuda i rebatuda"

- whipped cream. - any whipped cream, hon, on yours?
hi vols nata, al teu?

we are eating, ain't no one wanna look at her whipped up back!
estem menjant. ningú vol veure-li l'esquena ferida.

there's a giant grease stain and a smidge of crusty whipped cream.
hi ha una taca de greix gegant i un pessic d'esponjosa nata muntada.

the minute you screw up, you're gonna be strung up and whipped to death too.
en el moment en que t'equivoquis, també et penjaran i assotaran fins la mort.

how'd you get in here? doc whipped up a sleeping gas, knocked all the guards out cold.
el savi ha tirat un gas somnífer, deixant fora de combat als guàrdies.

before i decide what i'm going to do with you, tell me why you were being whipped so savagely?
abans de decidir el que fare amb tu digui´m, per que´ t´estaven flagelant tant brutalment?

point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay?
el cas és que has provocat una tempesta amb aquests paios, i fins que les coses es calmin estaràs protegida, d'acord?

i pistol-whipped that melon he calls a head till he gave up what he knew, which led me to your rental van, which, it turns out, had gps.
li vaig pegar aquell meló que ell en diu cap fins que em va dir tot el que sabia, el que em va portar fins a la teva furgoneta de lloguer, la qual, resulta que, portava gps.

"it was just so with my joe--always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be--and laws bless me, to think i went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that i throwed it out myself because it was sour, and i never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!"
-igual passava amb el meu joe: sempre ple d'endiastrament, i a punt de fer qualsevol entremaliadura; pero era recte i generós i bo, com més no es pugui ser. i (déu em beneeixi!) pensar que vaig fuetejar-lo per haver-se begut la llet, sense que mai se m'acudís que jo mateixa l'havia llençada perque era agra!