Sie suchten nach: screensaver (Englisch - Kazakh)

screensaver
Экран қорғаушысыname

close when screensaver starts
Экран сақтаушысы жегілгенде, жабылсын

add widgets to your screensaver.
Экран сақтағышына виджеттерді қосу.

do not sync when screensaver is active
Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын

can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
Уақытша скринсейверді бос экранға орнату мүмкін емес: %s

close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Экран сақтаушысы жегілген кезде әмиян жабылады. Жабылған әмиянға қайта қатынау үшін паролін келтіру керек.

specify the priority that the screensaver will run at. a higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Экран сақтаушының артықшылығын келтіріңіз. Жоғары артықшылық экран сақтаушының жылдамырақ орындалуға мүмкіндік береді, бірақ істеп тұрғанда, басқа бағдарламалардың жұмысын баяулайды.

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
kpilot экран сақтаушының күйін анықтай алмады да, қадамдастыруды бұғаттап тастады. Баптау диалогының 'Қадамдастыру' бетіндегі 'Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын' деген белгісін алып тастап, бұндай тәртіптен бас тартуға болады.

check this box to prevent kpilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. this option must be disabled when you use a different desktop, since kpilot is not aware of screensavers other than kde's.
Экран сақтаушысы белсенді болғанда kpilot қадамдастыруды орындамасын десеңіз - осы көзді белгілеңіз: бұл басқалардың қалта құрылғыларды Сіздің деректеріңізбен қадамдастыруын болдырмау үшін жасайтын шара. Түрлі жұмыс үстелдерін қолдансаңыз - бұл көзді белгілемеңіз, өйткені kpilot kde- ге тиесілі емес экран сақтаушыларды танымайды.