Sie suchten nach: predecessor (Englisch - Kinyarwanda)

edit task predecessor
igikorwa

make task '%s' a predecessor of '%s'
igikorwa a bya

can't add new predecessor. no task selected!
kongeramo gishya igikorwa byahiswemo

cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
kongeramo a igisubizo in a

could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
oya kongeramo a isano: i ibikorwa

it's a word play on the other browsers' names. after the navigator and the explorer comes the conqueror; it's spelled with a k to show that it's part of & kde;. the name change also moves away from kfm (the & kde; file manager, & konqueror; 's predecessor) which represented only file management.
a ijambo gukina ku i ikindi amazina. i na i i; na: a kuri herekana% s inzira% s bya & kde;. izina: guhindura... kuva: (i & kde; idosiye muyobozi, & konqueror; 's) idosiye & ukuyobora.