Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and a shadow of thick smoke.
검은 연기 속에 있게 되니
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proceed to a shadow rising in three columns:
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scalding water and under a shadow of black smoke,
검은 연기 속에 있게 되니
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“proceed to a shadow of three different masses.”
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proceed to a shadow [of smoke] having three columns
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
사 람 은 헛 것 같 고 그 의 날 은 지 나 가 는 그 림 자 같 으 니 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
내 날 이 기 울 어 지 는 그 림 자 같 고 내 가 풀 의 쇠 잔 함 같 으 니 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
내 눈 은 근 심 으 로 하 여 어 두 워 지 고 나 의 온 지 체 는 그 림 자 같 구
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
이 옵션을 사용하면 제목 표시줄 텍스트 뒤에 그림자를 그려서 3차원 효과를 줍니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(for we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
( 우 리 는 어 제 부 터 있 었 을 뿐 이 라 지 식 이 망 매 하 니 세 상 에 있 는 날 이 그 림 자 와 같 으 니 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"depart you to a shadow (of hell-fire smoke ascending) in three columns,
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.
인간에 관하여 언급할 만한 어떤 것도 없었던 오랜 기간이 흘렀노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then ye shall let your children know, saying, israel came over this jordan on dry land.
너 희 는 자 손 에 게 알 게 하 여 이 르 기 를 이 스 라 엘 이 마 른 땅 을 밟 고 이 요 단 을 건 넜 음 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
또 천 막 이 있 어 서 낮 에 는 더 위 를 피 하 는 그 늘 을 지 으 며 또 풍 우 를 피 하 여 숨 는 곳 이 되 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have they decided not to believe until god comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled? to god do all matters return.
그들은 하나님이 구름의 그 림자를 타고 천사들과 함께 너희 들에게 강림함을 기다리며 그 문 제가 해결되기를 바라고 있느뇨 그러나 모든 것이 하나님에게로 돌아오니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
주 앞 에 서 는 우 리 가 우 리 열 조 와 다 름 이 없 이 나 그 네 와 우 거 한 자 라 세 상 에 있 는 날 이 그 림 자 같 아 서 머 무 름 이 없 나 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
율 법 은 장 차 오 는 좋 은 일 의 그 림 자 요 참 형 상 이 아 니 므 로 해 마 다 늘 드 리 는 바 같 은 제 사 로 는 나 아 오 는 자 들 을 언 제 든 지 온 전 케 할 수 없 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
헛 된 생 명 의 모 든 날 을 그 림 자 같 이 보 내 는 일 평 생 에 사 람 에 게 무 엇 이 낙 인 지 누 가 알 며 그 신 후 에 해 아 래 서 무 슨 일 이 있 을 것 을 누 가 능 히 그 에 게 고 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. if you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
문서에서 프레임에 고정된 그림이나 개체는 프레임의 크기를 초과할 수 없습니다. 전체 프레임을 가득 채우고 있는 개체의 테두리에 그림자를 적용하면 개체의 크기가 그림자를 표시할 수 있도록 축소됩니다.