Sie suchten nach: are you satisfied with the choices and ... (Englisch - Koreanisch)

what are you doing with the baby?
당신은 아기를 뭐하는거야

75% are satisfied/very satisfied with the reasons they joined globaltestmarket.
75%가 globaltestmarket에 가입한 이유에 대해 만족/매우 만족한다.

73% are satisfied/very satisfied with the time it takes to complete surveys.
73%가 설문조사 작성에 소요되는 시간에 만족/매우 만족한다.

intel wants you to be completely satisfied with the intel adapter product that you have purchased.
인텔은 귀하께서 구입한 인텔 어댑터 제품에 만족하시기를 바랍니다.

those who do not have hope of receiving our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to our revelations
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라

indeed, those who do not expect the meeting with us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of our signs
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라

he watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
저 가 가 축 을 위 한 풀 과 사 람 의 소 용 을 위 한 채 소 를 자 라 게 하 시 며 땅 에 서 식 물 이 나 게 하 시

those who rest not their hope on their meeting with us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not our signs,-
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라

indeed those who do not expect to encounter us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of our signs
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라

and of naphtali he said, o naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the lord: possess thou the west and the south.
납 달 리 에 대 하 여 는 일 렀 으 되 은 혜 가 족 하 고 여 호 와 의 복 이 가 득 한 납 달 리 여 ! 너 는 서 방 과 남 방 을 얻 을 지 로

blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
주 께 서 택 하 시 고 가 까 이 오 게 하 사 주 의 뜰 에 거 하 게 하 신 사 람 은 복 이 있 나 이 다 우 리 가 주 의 집 곧 주 의 성 전 의 아 름 다 움 으 로 만 족 하 리 이

are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the prophet? but if you are unable to do so and allah pardons you, then establish prayer and pay zakah, and obey allah and his messenger. allah is well aware of all that you do.
너희는 그분과 의논하기 전 에 자선을 베풀 수 없으리라 두려 워 하느뇨 너희가 그렇게 할 수 없다 하더라도 하나님은 너희를 용서하시나니 예배를 드리고 이슬 람세를 바치며 하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하나님은 너 희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라

verily, those who hope not for their meeting with us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.),
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라

i made the nations to shake at the sound of his fall, when i cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of eden, the choice and best of lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
내 가 그 로 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 음 부 에 떨 어 뜨 리 던 때 에 열 국 으 로 그 떨 어 지 는 소 리 를 인 하 여 진 동 하 게 하 였 고 물 대 임 을 받 은 에 덴 의 모 든 나 무 곧 레 바 논 의 뛰 어 나 고 아 름 다 운 나 무 들 로 지 하 에 서 위 로 를 받 게 하 였 느 니

o believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'go forth in the way of god,' you sink down heavily to the ground? are you so content with this present life, rather than the world to come? yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing.
믿는자들이여 너희에게 무슨 일이 있느뇨 하나님을 위해 전쟁 에 임하라 하매 너희가 주저하였 음이요 이는 너희가 내세보다 현 세에 만족 하였음이라 실로 현세 의 삶은 내세에서는 미아에 불과 하니라