Sie suchten nach: at first light we will gather with the ... (Englisch - Koreanisch)

such is the day of decision. we will gather you with the ancients.
그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너 희 이전의 모든 자들을 함께 모이 게 하리니

then we will follow them with the later ones.
그들 후에 새로운 세대를 오도록 하게 했으니

on the day we will gather the righteous to the most merciful as a delegation
그날에 하나님은 악을 경계 하는 이들을 하나님 앞에 불러 영광을 받도록 하리라

on the day when we will gather the righteous to the most merciful, as guests.
그날에 하나님은 악을 경계 하는 이들을 하나님 앞에 불러 영광을 받도록 하리라

on the day when the trumpet is blown—we will gather the sinners on that day, blue.
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

the day the horn will be blown. and we will gather the criminals, that day, blue-eyed.
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

the day we will strike with the greatest assault, indeed, we will take retribution.
가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라

on the day when the trumpet shall be blown, and we will gather the guilty, blue-eyed, on that day
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

by your lord, we will gather them and the satans, and we shall parade them hobbling on their knees in gehenna:
하나님이 그들과 사탄들을 불러모아 무릎을 꿇도록 하여 지 옥의 주변으로 모이게 하리라

by your lord, we will surely gather them with the devils; then we will surely bring them up around hell [scrambling] on their knees.
하나님이 그들과 사탄들을 불러모아 무릎을 꿇도록 하여 지 옥의 주변으로 모이게 하리라

as for those who strive for us—we will guide them in our ways. god is with the doers of good.
그러나 안에서 노력하는 자하나님은 그들을 그분의 길로 인 도하리니 하나님은 의로움으로 행하는 그들과 함께 하시니라

and moses with the elders of israel commanded the people, saying, keep all the commandments which i command you this day.
모 세 가 이 스 라 엘 장 로 들 로 더 불 어 백 성 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 내 가 오 늘 날 너 희 에 게 명 하 는 이 명 령 을 너 희 는 다 지 킬 지 니 라

and whoever turns away from my remembrance - indeed, he will have a depressed life, and we will gather him on the day of resurrection blind."
그러나 나의 교훈에 등을 돌리는 자는 누구나 궁핍할 것이 며 심판의 날에 우리는 그를 장님 으로 만들어 부활케 하리라

and on the day when we will gather from every nation a party from among those who rejected our communications, then they shall be formed into groups.
그날 하나님은 모든 백성으 로부터 그분의 말씀을 부정한 자 들을 모이게 하니 그들은 줄을 서 게 되리라

and the day on which we will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and we will gather them and leave not any one of them behind.
하나님이 산들을 움직이는 날 그대는 노출되어진 대지를 보 리라 하나님은 그들 모두를 불러 모을 것이며 그들 가운데 아무도 남겨 두지 아니 하리라

and on that day we will leave a part of them in conflict with another part, and the trumpet will be blown, so we will gather them all together;
그날 하나님은 그들 서로가 파도와 같이 서로 격돌시킬 것이 며 트럼펫이 울리면 하나님은 그 들을 다시 모이게 하리라

then jephthah went with the elders of gilead, and the people made him head and captain over them: and jephthah uttered all his words before the lord in mizpeh.
이 에 입 다 가 길 르 앗 장 로 들 과 함 께 가 니 백 성 이 그 로 자 기 들 의 머 리 와 장 관 을 삼 은 지 라 입 다 가 미 스 바 에 서 자 기 의 말 을 다 여 호 와 앞 에 고 하 니

and [warn of] the day when we will remove the mountains and you will see the earth prominent, and we will gather them and not leave behind from them anyone.
하나님이 산들을 움직이는 날 그대는 노출되어진 대지를 보 리라 하나님은 그들 모두를 불러 모을 것이며 그들 가운데 아무도 남겨 두지 아니 하리라

and (as for) those who strive hard for us, we will most certainly guide them in our ways; and allah is most surely with the doers of good.
그러나 안에서 노력하는 자하나님은 그들을 그분의 길로 인 도하리니 하나님은 의로움으로 행하는 그들과 함께 하시니라

and [warn of] the day when we will gather from every nation a company of those who deny our signs, and they will be [driven] in rows
그날 하나님은 모든 백성으 로부터 그분의 말씀을 부정한 자 들을 모이게 하니 그들은 줄을 서 게 되리라