Sie suchten nach: bring hong kong to a new level (Englisch - Koreanisch)

once transferred to a new school
일단 새로운 학교로 전학

adding entries to a new array
예 d-6. 새 배열에 엔트리 추가

moving a hard drive to a new motherboard
하이퍼-스레딩(ht) 기술† 알림

to assign a script to a new menu entry
새 메뉴 항목에 스크립트 할당

to apply a page style to a new page:
페이지 스타일을 새 페이지에 적용하려면 다음 작업을 실행합니다.

all nepomuk data is converted to a new storage backend
새 저장소 백엔드를 사용하도록 nepomuk 데이터를 변환하였습니다name

a rebuild to a new disk is recommended to maintain data redundancy.
새로운 디스크로 재구축하여 데이터 중복성을 유지하는 것이 좋습니다.

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
nepomuk 데이터의 백엔드를 변환하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. @ info - notification message

intel® application accelerator - moving a hard drive to a new motherboard
인텔® 응용 프로그램 가속기 - 새 마더보드로 하드 드라이브 이동

this function reopens the specified stream to a new mailbox on an imap or nntp server.
이 함수는 imap 또는 nntp 서버에서 새로운 메일박스에 특정 스트림(stream)을 다시 연다.

resuming a download at position 100 to a new file with ftp_nb_get()
예 3. resuming a download at position 100 to a new file with ftp_nb_get()

to change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
인쇄 범위의 크기를 변경하려면 범위의 테두리를 새 위치로 끕니다.

to change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
다시 한번 개체를 클릭하면 일반적인 여덟 개의 핸들을 다시 볼 수 있습니다. 그러나, 더블 클릭하면 여덟 개의 핸들이 개체 가운데에 텍스트 커서를 표시하는 형태로 변경됩니다. 이제 자동으로 개체와 연결되어 있는 텍스트를 입력할 수 있습니다.

leaders comfortable with older tried and tested methods can be concerned about moving important processes to a new platform.
테스트를 거친 오래된 방법에 만족하는 리더는 중요한 프로세스를 새로운 플랫폼으로 옮기는 것에 대해 걱정할 수 있습니다.

additionally, moving a hard drive to a new motherboard may not exhibit any errors until you install new <PROTECTED> drivers.
또한 새 마더보드로 하드 드라이브를 이동하는 경우 새 <PROTECTED> 드라이버를 설치할 때까지는 오류가 발생하지 않을 수도 있습니다.

rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
포인터가 구분 기호 아이콘이 될 때까지 마우스 포인터를 열 구분선에 둔 다음 이 선을 새 위치로 끕니다.

rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
포인터가 구분 기호 아이콘이 될 때까지 마우스 포인터를 눈금자의 열 구분선에 둔 다음 이 선을 새 위치로 끕니다.

before you can use your mail and feed messages, opera needs to update your mail database to a new format. would you like to do this now?
메일이나 뉴스피드 메시지를 사용하기 전에 opera는 메일 데이터베이스를 새로운 형식으로 업데이트해야 합니다. 지금 작업을 수행하시겠습니까?

for example, if a constant connection to a certain host is required by a module and someone changes the hostname, automatically terminate the old connection and attempt a new one.
the change-notification handlers should be used to cache initialization entries locally for faster access or to perform certain tasks that are required if a value changes. for example, if a constant connection to a certain host is required by a module and someone changes the hostname, automatically terminate the old connection and attempt a new one.

moving a hard drive with <PROTECTED>* 2000 or <PROTECTED> xp* already installed to a new motherboard without reinstalling the operating system is not recommended.
운영 체제를 다시 설치하지 않고 <PROTECTED>* 2000 또는 <PROTECTED> xp*가 이미 설치되어 있는 하드 드라이브를 새 마더보드로 이동하는 것은 바람직하지 않습니다.