Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
udma is bus mastering, which means that it can take control of the <PROTECTED> bus
udma는 버스 마스터링, 즉 <PROTECTED> 버스를 제어할 수 있음을 의미합니다.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are not responsible for the privacy policies or the content of sites we link to and we have no control of the use or protection of information provided by you or collected by those sites.
당사는 링크된 사이트의 내용이나 개인 정보 보호 정책에 대한 책임이 없으며 고객이 제공하거나 다른 사이트에 의해 수집된 정보를 사용하거나 보호하지 않습니다.
with this kind of system installed, all control of the <PROTECTED> array is offloaded from the host computer and is controlled entirely by the <PROTECTED> controller.
이러한 종류의 시스템을 설치하면 <PROTECTED> 어레이에 대한 모든 제어가 호스트 컴퓨터에서 <PROTECTED> 컨트롤러로 이전되어 완전히 컨트롤러에 의해 관리됩니다.
god has control of the heavens and the earth; he creates whatever he will -- he grants female offspring to whoever he will, male to whoever he will,
하늘과 대지의 주권은 하나 님 안에 있어 그분께서 뜻을 두시고 계획한 것을 창조 하시며 그분의 뜻과 계획에 따라 남아와 여아를 주시니라
the steadfast, and the truthful, and the reverent, and who spend in allah's cause, and who seek forgiveness in the last hours of the night (before dawn).
이들은 인내하는 자들이며 진실한 자들이며 순종하는 자들 이며 자선을 베푸는 자들이며 용서를 구하기 위하여 이른 새벽 에 있는 자들이라
study subjects were divided into 20 elderly women aged 65 years and older and 20 people at risk of cardiovascular disease and control group, and performed elastic band and aerobic exercise 3 times a week for 12 weeks for 60 minutes.
연구 대상자는 65세 이상 여성 노인 심혈관질환 위험군 20명과 대조군 20명으로 구분하여 12주간 주 3회 60분 탄성 밴드 및 유산소 운동을 실시하였다.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. the select mode is used to select the controls of the current form.
이 아이콘은 마우스 포인터를 선택 모드로 전환하거나 선택 모드를 비활성화합니다. 선택 모드는 현재 양식의 컨트롤을 선택할 때 사용합니다.
if you ship the adapter product, you must assume the risk of damage or loss in transit. you must use the original container (or the equivalent) and pay the shipping charge.
이 경우, 구입을 증명하는 서류(등록하지 않은 경우)를 비롯하여 하자에 대한 설명 및 rma(return material authorization) 번호(아래 참조)와 함께 구입처 또는 인텔로 어댑터 제품을 반품해야 합니다.
it is a method that uses a ceramic heater with superior efficiency by supplementing the shortcomings of the existing hot plate, preventing the risk of direct contact with the heater by installing heat-resistant ceramic glass on the top plate, and improving the appearance, safety, and thermal efficiency.
기존 핫플레이트의 단점을 보완하여 효율이 월등한 세라믹 히터를 사용하고 상판에 내열 세라믹 유리를 장착하여 히터에 직접 접촉하는 위험을 예방하고 미관과 안전성, 열효율을 개선한 방식이다.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
based on these results, elastic bands and cardio movements of elderly people at risk of cardiovascular disease were effective in changing physical composition, basic fitness, lower limb muscle intelligence and walking ability, cholesterol variant, and inflammatory cytokines. this exercise program will reduce the risk of developing cardiovascular disease after 10 years of the risk of cardiovascular disease.
이와 같은 결과를 종합하여 볼 때 심혈관질환 위험 노인의 탄성 밴드 및 유산소 운동이 신체구성, 기초체력, 하지 근지능 및 보행능력, 콜레스테롤 변인, 염증성 사이토카인 변화에 효과적이었으며, 본 운동프로그램은 심혈관질환 위험자의 10년 후 심혈관질환 발병 위험률을 감소시킬 수 있을 것이다.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after performing the exercise program, there was no significant difference in the change in lower limb function and walking ability, but the difference in the risk of cardiovascular disease (p .05) was shown after exercise in the comparison between the groups. 8-character walking, straight walking test showed no significant difference.
운동프로그램 수행 후 하지근 기능 및 보행능력 변화에서 눈 뜨고 외발 서기(좌)는 유의차가 나타나지 않았으나, 눈 뜨고 외발서기(우)는 그룹 간 비교에서 심혈관질환 위험군이 운동 후 유의차(p .05)가 나타났다. 보행 8자, 직선 보행테스트는 유의차가 나타나지 않았다.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.