Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he said: my lord is best aware of what ye do.
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repel evil by what is best; we know best what they describe.
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
high definition video playback is best viewed through a wired configuration.
고품질 비디오는 유선 구성을 사용할 경우 재생 품질이 가장 좋습니다.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repel evil with what is best, we are well aware of the things they say,
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and each soul is paid in full for what it did. and he is best aware of what they do.
모든 영혼은 그들이 행한 모든 것을 되돌려 받으니 실로 하나님은 그들이 행한 것을 아심으로 충만하심이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repel evil with that which is best: we are well acquainted with the things they say.
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every soul will be recompensed fully for what it has done, and he is best aware of what they do.
모든 영혼은 그들이 행한 모든 것을 되돌려 받으니 실로 하나님은 그들이 행한 것을 아심으로 충만하심이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and each person will be paid in full of what he did; and he is best aware of what they do.
모든 영혼은 그들이 행한 모든 것을 되돌려 받으니 실로 하나님은 그들이 행한 것을 아심으로 충만하심이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you think about it, perhaps a safety first policy is best supported by making safety the first s.
생각할 때 안전 첫 번째 정책은 안전성을 만들 수 있습니다.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the hereafter is best for those who fear allah, so will you not reason?
현세의 삶은 오락과 유희에 불과하니 가장 좋은 것은 내세의 안식처이며 이는 곧게 사는 자들 을 위한 것이라 너희들은 이해하 지 못하느뇨
and we sent ibrahim. recall what time he said unto his people: worship allah, and fear him; that is best for you if ye but knew.
아브라함도 구했으니 그는 그의 백성에게 하나님을 경배하고 그분을 두려워 하라 너희가 아는 자들이라면 그것이 너희에게 복이 되리라 하였더라
and when our clear communications are recited to them, those who disbelieve say to those who believe: which of the two parties is best in abiding and best in assembly?
하나님의 분명한 말씀이 그 들에게 낭송될 때 불신자들은 가 난한 신앙인들에게 어느 쪽이 지 위가 더 나으며 살기에 더 좋은가라고 말하더라
"that which is left you by allah is best for you, if ye (but) believed! but i am not set over you to keep watch!"
너희가 진실한 신앙인이라면 하나님께 순종함이 너희에게 복이 되리니 나는 너희의 수호자가 아니라
and approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. and fulfil the covenant; verily the covenant shall be asked about.
고아가 성년에 이를 때까지 더 나은 것이 아니거늘 고아의 재산에 가까이 하지 말라 그리고 계약을 이행하라 그 모든 계약에 대하여 질문을 받으리라
\<ahelp hid=\".uno:merge\" visibility=\"visible\"\>adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. this command is best used with overlapping objects.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:merge\" visibility=\"visible\"\>선택한 개체의 영역을 선택한 개체 중 맨 아래 개체의 영역에 추가합니다. 이 명령은 겹치는 개체에 사용하면 좋습니다.\</ahelp\>
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.