Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unable to read video dvd contents: found encrypted video dvd. install libdvdcss to get video dvd decryption support.
복사 방지 기능이 적용된 비디오 dvd를 찾았습니다. 비디오 dvd의 내용을 읽을 수 없습니다. 비디오 dvd 관련 복사 방지 해제를 위해서는 libdvdcss를 설치하십시오.
the decryption of the certificate's signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
인증서의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다.
the decryption handle should alwayws be initialized with mcrypt_generic_init() with a key and an iv before calling this function.
this function decrypts data. note that the length of the returned string can in fact be longer then the unencrypted string, due to the padding of the data.
hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
사용자 id 숨기기: 암호화된 패킷에 사용자 id를 포함하지 않습니다. 메시지 수신자를 숨기며 트래픽 분석에 안전합니다. 모든 비밀 키로 복호화를 시도하기 때문에 복호화가 느려질 수도 있습니다.
custom decryption command: this option allows the user to specify a custom command to be executed by gpg when decryption occurs. (this is recommended for advanced users only).
사용자 정의 복호화 명령: 이 옵션을 사용하면 복호화할 때 gpg에서 실행할 명령을 사용자 정의할 수 있습니다. (고급 사용자용 기능)
check this option to have kmail store the password. if kwallet is available the password will be stored there which is considered safe. however, if kwallet is not available, the password will be stored in kmail's configuration file. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
이 옵션을 선택하면 kmail에서 암호를 관리합니다. kwallet이 사용 가능하면 kwallet에 암호를 저장할 것입니다. 만약 kwallet을 사용할 수 없으면 kmail의 설정 파일에 암호가 저장됩니다. 암호는 암호화되어 저장되지만 위험할 수 있습니다.