Sie suchten nach: disputing (Englisch - Koreanisch)

concerning what are they disputing?
이 말 이후에 그들은 어떤 메세지를 믿으려 하느뇨

disputing among themselves they will say:
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

surely that is true the disputing of the inhabitants of the fire
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라

then, on the day of resurrection, you will be disputing before your lord.
그리하여 너희 모두는 심판 의 날 주님 앞에서 논쟁을 하게 되리라

they are awaiting only for one cry to seize them while they are yet disputing,
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

they await but one shout, which will surprise them while they are disputing.
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room
논쟁하던 무리의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨 그들은 개인의 기도실 벽위로 을라갔더라

(tell them): “i had no knowledge of the high council when they were disputing.
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨

they must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

disputing with thee of the truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라

disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라

disputing with thee concerning the truth after it had become clear, as though they were being driven into death with their eyes wide open.
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라

on the day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
각자가 스스로를 위하여 변론하고 행한대로 보상되는 그날을 상기하라 그날은 부정하게 다루어 지지 아니 하노라

and we sent to thamood their brother saleh: “worship god.” but they became two disputing factions.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

and assuredly we have variously propounded in this qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
하나님이 인간을 위하여 꾸 란속에 모든 비유를 두사 인간은 거의 모든 일에 말이 많더라

disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라

disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking (at it).
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라

and we sent to thamood their brother salih: 'serve you god!' and behold, they were two parties, that were disputing one with another.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

"i had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of adam).
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨

(that is of the tidings of the unseen, that we reveal to thee; for thou wast not with them, when they were casting quills which of them should have charge of mary; thou wast not with them, when they were disputing.)
이것은 하나님이 그대에게 계시한 보이지 않는 복음의 일부 이거늘 누가 마리아를 보호할 것 인가를 결정하기 위해 그들이 화 살을 던졌을 때 그대는 그들과 함께 있지 아니하였으며 그들이 그것에 관해 논쟁을 할 때도 그대는 그들과 함께 있지 아니 하였노라