Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and if they resolve on divorcement, then verily allah is hearing, knowing.
만일 이혼을 하고자 맹세했다면 실로 하나님은 모든 것을 아시니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they said, moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
가 로 되 ` 모 세 는 이 혼 증 서 를 써 주 어 내 어 버 리 기 를 허 락 하 였 나 이 다
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
또 일 렀 으 되 누 구 든 지 아 내 를 버 리 거 든 이 혼 증 서 를 줄 것 이 라 하 였 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they say unto him, why did moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
여 짜 오 되 ` 그 러 하 면 어 찌 하 여 모 세 는 이 혼 증 서 를 주 어 서 내 어 버 리 라 명 하 였 나 이 까
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly. and it is not allowed unto you to take away aught ye have given them, except the twain fear that they may not observe the bonds of allah. if yes fear that the twain may not observe the bonds of allah, then no blame is on the twain for that where with she ransometh herself. these are the bonds of allah, wherefore trespass them not; and whosoever trespasseth the bonds of allah, then verily these! they are the wrong-doers.
화해를 통한 두 번의 이혼 은 허락되나 그후의 두 당사자는 동등한 조건으로 재결합을 하던지아니면 이혼을 해야되며 너희가 그녀들에게 주었던 지참금을 되돌려 가져오는 것은 허용되지 아니 하나 두 당사자가 하나님의 율법 수행을 두려워 할 경우는 제외라 너회가 하나님의 율법을 수행치 못할까 두려워하여 그녀가 그녀의자유를 위해 되돌려 주었다 하더 라도 두 당사자에게는 죄악이 아 니며 이것은 바로 하나님의 율법 이라 그러나 그 이상의 한계를 넘어서는 아니되며 하나님의 율법을초월하는 자는 우매한 자들이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: