Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
why should i tell you
내가 왜 당신에게 말해야합니까
Letzte Aktualisierung: 2021-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why should i tell you who i think you are?
독선적인 사람은 욕을 먹어야 한다
Letzte Aktualisierung: 2022-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'did i not i tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'
그는 대답하여 당신은 나와 함께 인내 할 수 없을 것이라 말 하지 아니했소 라고 하매
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'what, even if i brought you something clear' said he (moses).
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
should i tell you to whom the satans come?
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said: "did i not tell you you will not be able to bear with me?"
그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하 지 아니했소 라고 하매
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and because i tell you the truth, ye believe me not.
내 가 진 리 를 말 하 므 로 너 희 가 나 를 믿 지 아 니 하 는 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o people, shall i tell you on whom it is that satans descend?
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
musa (moses) said: "even if i bring you something manifest (and convincing)?"
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moses said: "if i ask you any thing again then do not keep me with you. you have my apology."
모세가 이르되 만일 제가 이 후에도 어떤 것에 관하여 당신께 묻는다면 저를 데리고 가지 마시 요 저는 당신께 변명할 여지가 없 습니다 하였더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it's okay to hurt, because it's love, i tried to forget you, but even if i looked back, my heart was still looking for you.
아파도 괜찮아 사랑이니까 잊으려 애써 뒤돌아봐도 내 마음은 당신을 계속 찾고있었습니다.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.
지 금 부 터 일 이 이 루 기 전 에 미 리 너 희 에 게 이 름 은 일 이 이 룰 때 에 내 가 그 인 줄 너 희 로 믿 게 하 려 함 이 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how can i tell if i am connected to a hotspot access point?
내 vpn 클라이언트는 핫스팟에서 작동하나요?
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"and my advice will not profit you, even if i wish to give you good counsel, if allah's will is to keep you astray. he is your lord! and to him you shall return."
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.
보 라, 전 에 예 언 한 일 이 이 미 이 루 었 느 니 라 이 제 내 가 새 일 을 고 하 노 라 그 일 이 시 작 되 기 전 이 라 도 너 희 에 게 이 르 노
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i do not believe that the hour will ever come. even if i am returned to my lord, i shall surely find a better place than this."
심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로 환원된다 할지라도 나는 분명 안식처로써 이보다 더 좋은 것을 발견하리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and i do not think the hour will occur. and even if i should be brought back to my lord, i will surely find better than this as a return."
심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로 환원된다 할지라도 나는 분명 안식처로써 이보다 더 좋은 것을 발견하리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(muhammad), tell them, "should i tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds?
일러가로되 하나님이 너희 에게 그들의 행위로 손실이 가장 큰 자를 일러주리요
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung