Sie suchten nach: grief (Englisch - Koreanisch)

grief
비탄

and he who confines it will surely come to grief.
스스로를 불결하게 하는 자 실패한 자라

and it is surely a source of grief for the unbelievers.
실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라

perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라

belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers.
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라

it may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe.
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라

perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message.
아마도 그대는 그들이 말씀을믿지 아니함으로 말미암아 괴로울때가 있으리라

so we responded to him and delivered him from the grief and thus do we deliver the believers.
하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을 구원했노라

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
애 매 히 고 난 을 받 아 도 하 나 님 을 생 각 함 으 로 슬 픔 을 참 으 면 이 는 아 름 다 우

the heaven will split asunder with its grief; the promise of allah will surely occur.
그때 하늘은 갈라지고 그분 의 약속은 이행되니라

so we answered him, and delivered him out of grief; even so do, we deliver the believers.
하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을 구원했노라

and when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
그들 가운데 한 사람이 여아 가 탄생했다는 소식을 들었을 때 그의 얼굴이 검어지며 슬픔으로 가득 차더라

he said: i only bewail my cogitation and grief unto allah, and i know from allah that which ye know not.
이에 그가 말하기를 나의 근심과 슬픔을 하나님께 호소 할 뿐이라 또한 나는 하나님으로부터너희가 알지 못하는 것을 알고 있노라

he replied, "i only complain of my sorrow and grief to god. i know about god what you do not know.
이에 그가 말하기를 나의 근심과 슬픔을 하나님께 호소 할 뿐이라 또한 나는 하나님으로부터너희가 알지 못하는 것을 알고 있노라

and they say: praise be to allah who hath put grief away from us. lo! our lord is forgiving, bountiful,
이때 이들은 말하더라 저희 에게서 슬픔을 거두어 주신 하나 님을 찬양하나이다 실로 우리의 주님은 관대하시며 응답하시는 분이시라

and he turned away and said: 'alas for joseph' his eyes turned white with the grief he repressed within him.
야곱은 그들에게서 얼굴을 돌리며 요셉이 가엽구나 라고 슬 퍼하시더니 그의 두눈은 슬픔으로창백해지고 우울하여 지더라

and he turned away from them and said: alas, my grief for joseph! and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
야곱은 그들에게서 얼굴을 돌리며 요셉이 가엽구나 라고 슬 퍼하시더니 그의 두눈은 슬픔으로창백해지고 우울하여 지더라

and he turned away from them, crying, "alas for joseph!" his eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
야곱은 그들에게서 얼굴을 돌리며 요셉이 가엽구나 라고 슬 퍼하시더니 그의 두눈은 슬픔으로창백해지고 우울하여 지더라

(o muhammad), if they do not believe in this message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.
아마도 그대는 그들이 말씀을믿지 아니함으로 말미암아 괴로울때가 있으리라

and they will say; “all praise is to allah who has put away our grief; indeed our lord is oft forgiving, most appreciative.”
이때 이들은 말하더라 저희 에게서 슬픔을 거두어 주신 하나 님을 찬양하나이다 실로 우리의 주님은 관대하시며 응답하시는 분이시라