Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keep up the good work. (formal)
sugohashipshiyo
Letzte Aktualisierung: 2013-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good work today
수구했 어 요 오 늘 도
Letzte Aktualisierung: 2020-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to the good old days
시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠다
Letzte Aktualisierung: 2022-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for your support and keep up the great work!
globaltestmarket에 보내주신 성원에 감사드리며 앞으로도 계속 함께 해주십시오!
Letzte Aktualisierung: 2005-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and testifieth to the good,
진리를 증언하는 자를 위해
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thus do we reward the good.
이렇듯 하나님은 선을 실천 하는 자들에게 보상을 하니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is how we reward the good.
이렇듯 하나님은 선을 실천 하는 자들에게 보상을 하니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo! thus do we reward the good.
이렇듯 하나님은 선을 행하는 자들에게 보상을 베푸니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hinderer of the good, transgressor, malefactor
모든 선행을 방해하고 영역 을 넘어 죄악에 깊이 빠진 자들로
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a guidance and a mercy for the good,
선을 행하는 자들을 위한 복 음이며 자비라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
그러므로 무게를 달아 저울이부족하지 않게 하라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even so do we recompense the good-doers.
이렇듯 하나님은 선을 실천 하는 자들에게 보상을 하니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
every hinderer of the good, transgressor, disquieter,
그들은 선을 실천함에 방해 하고 의심으로 죄악을 낳는 자들 이며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one who excessively forbids the good, transgressor, sinner.
모든 선행을 방해하고 영역 을 넘어 죄악에 깊이 빠진 자들로
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
keep your duty toward him who hath aided you with (the good things) that ye know,
너희가 알고 있는 모든 것 을 주신 분을 두려워 하라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fill up the measure and do not diminish the goods of people,
저울을 공정하게 하여 부정 으로 타인에게 손실을 끼치지 말라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord, grant that i may keep up the prayer, and so may my offspring. my lord, accept my prayer.
주여 저로 하여금 예배를 드리는 자가 되게하여 주소서 저의 자손에게도 그렇게 하여 주소서 주여 그리고 기도를 받아 주소서
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the hospitality of those who believe and do good works shall be the gardens of paradise
그러나 믿음으로 선을 행하는 이들은 가장 높은 천국을 가 질 것이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense.
그러나 믿음으로 선을 행하는 의로운 자들은 제외되어 그들에게 는 끊임없는 보상이 있노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as for those who believe and do good works we do not waste the wage of whosoever does good works.
그러나 믿음으로 선을 행한 그에게는 실로 하나님은 보상이 헛되지 않게 하리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: