Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forget about it
잊어 버려요
Letzte Aktualisierung: 2011-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't worry about it
괜잔다
Letzte Aktualisierung: 2022-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortunately, you can do something about it.
다행스러운 건 사람들이 이를 감당할 수 있다는 것입니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
you have no knowledge to say anything about it,
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yes, indeed, before long they will learn all about it.
실로 그들은 곧 알게 되리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and most certainly you will come to know about it after a time.
실로 너희는 잠시 후면 그 모든 사실을 알게 되리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is about its happening no lie.
그것이 오는 것에 대하여 어 느 누구도 거짓이라 하지 못하며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arrogant towards it—talked nonsense about it—disregarded it.
그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it.
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their knowledge of the next life is no more than doubts. in fact, they are blind about it.
내세에 대한 그들의 지식은 천박하여 그들은 의심할 것이거늘 그들은 그에 관하여 장님이라 하니
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you think about it, perhaps a safety first policy is best supported by making safety the first s.
생각할 때 안전 첫 번째 정책은 안전성을 만들 수 있습니다.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(muhammad, the essence of) the truth is from your lord. never have any doubt about it.
이것은 너의 주님의 진리이 거늘 의심하는 자가 되지 말라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and whenever a messenger came to them from allah, confirming that scripture which they already possessed, some from among the people of the book threw the book of allah behind their backs as though they knew nothing about it.
하나님으로부터 그들에게 한 선지자가 왔을때 구약에서 확 중 되었노라 그런데 그 성서의 백 성들은 하나님의 성서를 불신하며 뒤에서는 모르는 척 하였더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it and follow me: this is the right path.
실로 예수의 재림은 심판이 다가옴을 예시하는 것이라 일러 가로되 그 시각에 대하여 의심치 말고 나를 따르라 이것이 옳은 길이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and because the hour is coming, there is no doubt about it; and because allah shall raise up those who are in the graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly.
적이 곳곳으로부터 침입하여들어와 무슬림들을 살해하라는 요 청을 받았을 때 그들은 그렇게 하는데 지체하지 않했더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he is certainly the sign of the hour (of change). so have no doubt about it, and listen to me. this is the straight path.
실로 예수의 재림은 심판이 다가옴을 예시하는 것이라 일러 가로되 그 시각에 대하여 의심치 말고 나를 따르라 이것이 옳은 길이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and [that they may know] that the hour is coming - no doubt about it - and that allah will resurrect those in the graves.
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: