Sie suchten nach: oblivious (Englisch - Koreanisch)

and are oblivious of the hereafter.
내세를 게을리 하도다

but who are oblivious of their moral duties,
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서

they only know the palpable life of this world, and are oblivious of the hereafter.
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

that you may warn a people whose fathers were not warned, so they are oblivious.
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라

certainly we created above you seven levels and we have not been oblivious of the creation.
하나님은 너희 머리위에 칠 천을 만들었으니 그분은 창조하 는데 결코 무관심하지 않노라

on that day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라

they know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the hereafter.
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

and be not like those who forgot allah and so he made them oblivious of themselves. they are the wicked ones.
그리하되 하나님을 망각한 자처럼 되지 말라 그리하면 그분 은 그들의 영혼을 그들로 하여금 망각케 하시나니 그들이야말로 죄인들이라

for everyone there are ranks in accordance with what they have done; and your lord is not oblivious of what they do.
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. he is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라

whencesoever you may go out, turn your face towards the holy mosque. indeed it is the truth from your lord, and allah is not oblivious of what you do.
그대가 어디로 여행을 하던하람사원으로 고개를 돌리라 이것 은 그대 주님으로부터의 진리이며 하나님은 너회가 행하는 모든 일 을 알고 계시니라

so today we shall deliver your body so that you may be a sign for those who come after you.’ indeed many of the people are oblivious to our signs.
오늘 하나님이 너를 시체로 건져냄은 네 이후에 오는 자들에 게 예증이 되도륵 함이라 그러나 아직도 많은 사람들이 하나님의 말씀으로부터 눈을 돌리더라

are they oblivious to allah’s secret plan? so none is unafraid of allah’s secret plan except the people of ruin!
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

as for those who do not hope to meet us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of our signs,
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라

(and the driver will say:) "you were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!"
너희가 오늘을 무관심했나니이제 우리가 그 베일을 거두어 주리라 그리하여 오늘을 보리라

[he will be told] ‘you were certainly oblivious of this. we have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute.’
너희가 오늘을 무관심했나니이제 우리가 그 베일을 거두어 주리라 그리하여 오늘을 보리라

(but today they are oblivious of everything except enjoyment of worldly life.) and on the day when he will muster all men together, they will feel as though they had been in the world no more than an hour of the day to get acquainted with one another. (it will then become evident that) those who called the lie to meeting with allah were utter losers and were not rightly-directed. underlies this sharp remark is the faint hope that perhaps such people would be shaken out of their slumber.
어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게 하시니 그들은 서로가 서 로를 알게되고 하나님의 만남을 부정하는 자들은 손실을 보게되며인도받지 못하니라