Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
충 성 된 자 의 말 을 없 이 하 시 며 늙 은 자 의 지 식 을 빼 앗 으 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then when he removeth the distress from you, forthwith a party of you with their lord associate.
그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는 주님을 섬기매 다른신 을 비유하여 성기니
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cursed be he that removeth his neighbour's landmark. and all the people shall say, amen.
그 이 웃 의 지 계 표 를 옮 기 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nay, but unto him ye call, and he removeth that because of which ye call unto him, if he will, and ye forget whatever partners ye ascribed unto him.
그렇지 아니하리라 너희들은그분께 구원을 하리라 그분께서 너희가 구원하는 것을 제거하여 주사 이때 너희들은 너희가 숭배 했던 것을 잊으리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
그 는 때 와 기 한 을 변 하 시 며 왕 들 을 폐 하 시 고 왕 들 을 세 우 시 며 지 혜 자 에 게 지 혜 를 주 시 고 지 식 자 에 게 총 명 을 주 시 는 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is not he best who answereth the distressed when he calleth unto him and removeth the evil, and hath made you the successors in the earth? is there any god along with allah? little ye reflect!
필요한자가 부를 때 이에 대답하시는 분이 누구이시며 사악을제거하여주사 그대들을 대지위의 후계자로 하여주신 분이 누구이뇨하나님 외에 다른 신이 있을 수 있느뇨 그런데도 너희는 숙고하지않느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is not he (best) who answereth the wronged one when he crieth unto him and removeth the evil, and hath made you viceroys of the earth? is there any allah beside allah? little do they reflect!
필요한자가 부를 때 이에 대답하시는 분이 누구이시며 사악을제거하여주사 그대들을 대지위의 후계자로 하여주신 분이 누구이뇨하나님 외에 다른 신이 있을 수 있느뇨 그런데도 너희는 숙고하지않느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: