Sie suchten nach: requited (Englisch - Koreanisch)

ye are requited naught save what ye did -
너희가 행한 것으로 대가를 받으리라

wherefore then, if ye are not to be requited
너희가 주장했듯 계산을 받 지 아니하고

and you will be requited only for what you used to do
너희가 행한 것으로 대가를 받으리라

have the faithless been requited for what they used to do?
불신자들은 그들이 행하였던대로 보상을 되돌려 받지 않느뇨

so we requited them. then see the nature of the consequence for the rejecters!
그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨

after we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?'
우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨

this we requited them with because they disbelieved; and we do not punish any but the ungrateful.
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

he who does good shall be rewarded with something better. but he who does evil shall be requited according to his deeds.
선을 실천하는 자 그들은 그 것보다 더 나은 보상을 받게되며 악을 퍼뜨리는 자 그들이 행한 것 으로 벌을 받을 것이라

abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.
보이는 죄악도 보이지 않는죄악도 모두 버리라 하였으니 저 지른 죄악은 그가 저지른 죄악으 로 보상을 발을 것이라

god has the most excellent names. call on him by his names and keep away from those who distort them. they shall be requited for what they do.
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라

allah created the heavens and the earth with consummate wisdom, so that every soul may be requited for what it has earned, and they will not be wronged.
하나님께서 진리로 천지를 창조하사 모든 인간이 얻고자 하 는 것을 얻게 하시니 어느 누구도 부정하게 다루어지지 않노라

and those who belie our signs and the meeting of the hereafter- vain shall be their work. they shall be requited not save for that which they wrought.
하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree. he knew what was in their hearts, so he sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand
실로 하나님은 나무밑에서 그대에게 충성을 맹세한 믿는 신 도들로 크게 기뻐하셨으며 그들의 심중에 있었던 모든 것을 아시었 으니 그들에게 평안을 베풀고 승 리로써 그들을 보상하였노라

allah's are the fairest names. invoke him by them. and leave the company of those who blaspheme his names. they will be requited what they do.
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라

(and say:) "o you who do not believe, make no excuses today. you will be requited only for what you had done."
불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라 벌을 받을 뿐이라

(they will say), "o ye unbelievers! make no excuses this day! ye are being but requited for all that ye did!"
불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라 벌을 받을 뿐이라

but whoever brings vice—they shall be cast on their faces into the fire [and told:] ‘shall you not be requited for what you used to do?’
악을 저지른 자는 누구든 그들의 얼굴이 불속에 머물게 되 나니 너희가 저지른 것 외에 보상 을 받는다 생각하느뇨

"he that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a believer- such will enter the garden (of bliss): therein will they have abundance without measure.
사악한 자 그와 같은 것 외에는 보상을 받지 못하며 선을 실천한 믿음의 남녀는 천국으로 들 어가리니 그곳에서 그들은 계산없는 풍성함을 누리게 되리라