Sie suchten nach: sorry sir but i will leave first (Englisch - Koreanisch)

but i will tarry at ephesus until pentecost.
내 가 오 순 절 까 지 에 베 소 에 유 하 려 함

but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
나 는 항 상 소 망 을 품 고 주 를 더 욱 찬 송 하 리 이

i'm not feeling good today,but i will do my best sir
오늘 기분이 좋지 않지만 최선을 다하겠습니다

yesterday is even the birthday i forget...but t but i will still post it
어제는 내가 잊은 생일 마저도 ...

if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
가 령 내 가 말 하 기 를 내 원 통 함 을 잊 고 얼 굴 빛 을 고 쳐 즐 거 운 모 양 을 하 자 할 지 라

but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.
또 악 인 의 뿔 을 다 베 고 의 인 의 뿔 은 높 이 들 리 로

how long has it been since you left but i will never forget your birthday.... i miss you brother
당신이 떠난 지 얼마나 지났지만 나는 당신의 생일을 결코 잊지 않을 것입니다.... 보고 싶어요 오빠

but i will send a fire on the wall of gaza, which shall devour the palaces thereof:
내 가 가 사 성 에 불 을 보 내 리 니 그 궁 궐 들 을 사 르 리

the proud have forged a lie against me: but i will keep thy precepts with my whole heart.
내 가 주 의 법 도 를 묵 상 하 며 주 의 도 에 주 의 하

but i will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
그러므로 내가 그들에게 하 나의 선물을 보내리니 사신들이 어떤 응답을 가지고 오는지 기다 려 보자

but lut had faith in him: he said: "i will leave home for the sake of my lord: for he is exalted in might, and wise."
그러나 롯은 그를 따랐으 니 그가 말하길 실로 나는 주님 께 안식처를 찾나니 그분은 권능 과 지혜로 충만하심이라

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord. i expect that i will not be in invocation to my lord unhappy."
저는 여러분들과 하나님 외 에 여러분들이 숭배하는 것을 떠 나 저의 주님께 기도 드리겠습니 다 주님에의 저의 기도는 축복을 받을 것입니다

and as for me also, mine eye shall not spare, neither will i have pity, but i will recompense their way upon their head.
그 러 므 로 내 가 그 들 을 아 껴 보 지 아 니 하 며 긍 휼 을 베 풀 지 아 니 하 고 그 행 위 대 로 그 머 리 에 갚 으 리 라 하 시 더

but i say, did not israel know? first moses saith, i will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation i will anger you.
그 러 나 내 가 말 하 노 니 이 스 라 엘 이 알 지 못 하 였 느 뇨 먼 저 모 세 가 이 르 되 내 가 백 성 아 닌 자 로 써 너 희 를 시 기 나 게 하 며 미 련 한 백 성 으 로 써 너 희 를 노 엽 게 하 리 라 하 였

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
지 금 은 너 희 가 근 심 하 나 내 가 다 시 너 희 를 보 리 니 너 희 마 음 이 기 쁠 것 이 요 너 희 기 쁨 을 빼 앗 을 자 가 없 느 니

all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
모 든 것 이 내 게 가 하 나 다 유 익 한 것 이 아 니 요 모 든 것 이 내 게 가 하 나 내 가 아 무 에 게 든 지 제 재 를 받 지 아 니 하 리

and now whereas my father did lade you with a heavy yoke, i will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
내 부 친 이 너 희 로 무 거 운 멍 에 를 메 게 하 였 으 나 이 제 나 는 너 희 의 멍 에 를 더 욱 무 겁 게 할 지 라 내 부 친 은 채 찍 으 로 너 희 를 징 치 하 였 으 나 나 는 전 갈 로 너 희 를 징 치 하 리 라 하 소 서

"this is the parting of our "ways," he said. "but i will now explain the things you could not bear:
그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요

lo! the hour is surely coming. but i will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라

and king david said to ornan, nay; but i will verily buy it for the full price: for i will not take that which is thine for the lord, nor offer burnt offerings without cost.
다 윗 왕 이 오 르 난 에 게 이 르 되 그 렇 지 아 니 하 다 내 가 결 단 코 상 당 한 값 으 로 사 리 라 내 가 여 호 와 께 드 리 려 고 네 물 건 을 취 하 지 아 니 하 겠 고 값 없 이 는 번 제 를 드 리 지 도 아 니 하 리 라 하