Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
standing
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
john standing
존 스탠딩
Letzte Aktualisierung: 2014-08-22 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
standing position
입사
Letzte Aktualisierung: 2014-04-26 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Wikipedia
and sons standing before him,
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
indeed it is on a standing road,
그 도시는 아직 지워지지 않는 길위에 있노라
who seeth thee standing forth (in prayer),
그분은 예배하기 위해 홀로 서 있는 그대를 보고 계시며
standing poised at the highest point on the horizon,
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라
when in the evening were presented to him the standing steeds,
오후가 되어 그의 앞으로 말들이 나타나 서 있으니 안정하 고 달림에 신속했더라
but for him who feared the standing of his lord are two gardens.
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니
and who spend the night prostrating and standing, for their lord.
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며
and thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
너 는 조 각 목 으 로 성 막 을 위 하 여 널 판 을 만 들 어 세 우
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
and they who pass the night prostrating themselves before their lord and standing.
and these who pass the night before their lord, prostrate and standing up.
and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는
and those who spend the night prostrating themselves, and standing before their lord,
all have a different standing in the eyes of god, and god is observant of all their actions.
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.
그럼으로 너희들의 술책을 의논하여 오라 오늘을 압도한 자 가 승리자가 되리라
that is of the tidings of the cities we relate to thee; some of them are standing and some stubble.
그것은 하나님이 그대에게 전달한 멸망된 고을의 소식이거늘 그 가운데 일부는 서있고 일부는 넘어져 있더라
but as for him who feared standing before his lord, and restrained himself from impure evil desires, and lusts.
and his wife was standing, and she smiled. then we gave her good tidings of isaac and after isaac, jacob.
이삭이 탄생하고 그 이후에 야곱이 탄생하리라는 복음을 주었을 때 서있던 그의 아내는 미소 지어 웃더라
be wakeful of your service of prayer, and the midmost service; and honour god by standing before him in devotion.
예배를 잘 지키고 중간 예 배를 지킬것이며 경건한 자세로 하나님 앞에 서라